A tudo chega quem ama

A tudo chega quem ama.

Quem ama demonstra persistência e dedicação, o que aumenta a probabilidade de alcançar objetivos relacionados ao objeto desse amor.

Versão neutra

Quem ama esforça-se e tende a alcançar o que pretende.

Este provérbio significa que o amor garante sucesso?
Não garante. Expressa que o amor motiva persistência e cuidado, fatores que aumentam a probabilidade de alcançar algo, mas não anulam limitações externas.
Pode aplicar-se a contextos não românticos?
Sim. Refere-se a qualquer situação em que o afeto, gosto ou dedicação impulsionem alguém a perseverar — por exemplo, trabalho, arte, ensino ou cuidados familiares.
Qual a origem desta expressão?
Trata-se de um provérbio popular de origem portuguesa sem autoria conhecida; aproxima-se da tradição universal de valorizar a perseverança motivada pelo afeto.

Usa-se para exprimir a ideia de que a dedicação movida pelo afeto facilita a consecução de metas.
Aplica-se tanto a contextos amorosos/românticos como a situações de trabalho, hobby ou cuidado (por exemplo, pais, mestres, artesãos).
Não implica garantia absoluta: reconhece um efeito positivo da motivação afetiva, mas não nega limitações externas ou coincidências.
Registo: coloquial e proverbial; apropriado em conversas informais, textos reflexivos e oratória popular.

Ela estudou todas as noites porque queria ser médica; a tudo chega quem ama a profissão.
Com paciência e carinho, o jardineiro recuperou aquelas roseiras. A tudo chega quem ama — não desisti.

Nem sempre o amor basta — fatores externos e capacidades influenciam o resultado.
Amor sem ação não garante sucesso; é preciso esforço e condições práticas.
Há objetivos inatingíveis mesmo com dedicação, por isso convém temperar expectativas.