Tudo falta a quem tudo quer.
A ideia de que a ambição excessiva ou querer tudo conduz à insatisfação e, muitas vezes, à perda ou à ausência do que se deseja.
Versão neutra
Quem quer tudo arrisca-se a ficar sem nada.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer advertir contra a ganância, a expectativa irrealista ou a recusa em aceitar opções razoáveis. Serve como frase de aviso em decisões pessoais, profissionais ou financeiras. - O provérbio é sempre negativo para a ambição?
Nem sempre. O provérbio critica a ambição desmedida que conduz à insatisfação ou à perda, mas não invalida a ambição reflexiva e trabalhadora. Contexto e intenção distinguem conselho de desmotivação. - Há formas mais suaves de transmitir a mesma ideia?
Sim — expressões como «não se pode ter tudo» ou «é preciso saber moderar os desejos» transmitem a mesma advertência sem tom moralizador tão forte.
Notas de uso
- Usa-se para advertir contra a ganância ou a ambição desmedida.
- Tom frequentemente moralizante; aparece em contextos pessoais, económicos ou sociais.
- Registo: coloquial / proverbial; apropriado em conversas, textos reflexivos ou ensinamentos populares.
- Cuidado para não usar de forma a estigmatizar aspirações legítimas — pode ser interpretado como crítica ao empenho.
Exemplos
- Depois de recusar várias propostas sensatas à espera de algo perfeito, lembrei-me do provérbio: tudo falta a quem tudo quer — e acabei por ficar sem nenhuma oferta.
- Na gestão da empresa, trocaram projectos viáveis por ideias irrealistas; foi um caso clássico de tudo falta a quem tudo quer quando o risco não é bem calculado.
- Quando pediu constantemente mais sem oferecer nada em troca, os colegas disseram-lhe, em tom de aviso, que tudo falta a quem tudo quer.
Variações Sinónimos
- Quem tudo quer, tudo perde
- Quem muito quer, pouco alcança
- Não se pode ter tudo
- A ganância perde o ganho
Relacionados
- Não se pode ter tudo
- Mais vale pouco e certo do que muito incerto
- A moderação é a melhor medida
Contrapontos
- Ambição moderada e objectivos elevados podem estimular o esforço e o progresso; querer muito nem sempre leva à perda.
- Em contextos de inovação e risco calculado, recusar limitações pode resultar em grandes ganhos.
- A interpretação do provérbio depende do contexto: pode desincentivar quem tem ambições legítimas ou actua com ética.
Equivalentes
- Inglês
He who wants everything, has nothing / Whoever wants it all loses it all - Espanhol
Quien todo lo quiere, todo lo pierde - Francês
Qui veut tout, perd tout - Alemão
Wer alles will, verliert alles