A verdade é como o azeite: vem sempre ao de cima.

A verdade é como o azeite: Vem sempre ao de cima.

A verdade acaba por se revelar; não se consegue esconder por muito tempo.

Versão neutra

A verdade vem sempre ao de cima.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que, com o tempo, a verdade tende a revelar‑se mesmo quando há tentativas de a ocultar; é uma observação sobre a persistência dos factos.
Posso usar este provérbio em contextos formais?
É mais comum em registo coloquial, mas pode ser empregado em textos jornalísticos ou comentários formais quando se pretende transmitir a ideia de que a verdade emergirá.
É sempre verdade que a verdade vem ao de cima?
Não sempre; existem casos em que a verdade fica oculta por muito tempo ou indefinidamente. O provérbio indica uma tendência geral, não uma regra absoluta.
Há cuidados éticos ao aplicar este provérbio?
Sim. Não deve legitimar invasão de privacidade, difamação ou métodos ilegais para 'fazer' a verdade vir ao de cima. Deve ser usado com prudência.

Usa‑se para afirmar que factos e realidades tendem a tornar‑se públicos com o tempo, mesmo quando há tentativas de ocultação.
Registro: coloquial/informal; adequado em conversas quotidianas, comentários jornalísticos ou desabafos pessoais.
Não é uma garantia absoluta — refere‑se a uma tendência observada, dependente de provas, testemunhas ou circunstâncias que tornem a verdade evidente.
Evita‑se empregá‑lo como justificativo para práticas invasivas (por exemplo, investigar a vida privada de alguém sem autorização).

Mesmo com as tentativas de encobrir os erros, os documentos acabaram por aparecer — a verdade é como o azeite: vem sempre ao de cima.
Quando os membros da equipa começaram a falar, ficou claro o que realmente aconteceu; como se diz, a verdade vem sempre ao de cima.
No fim do processo judicial a verdade ficou provada, provando que, muitas vezes, a verdade não se consegue manter escondida por muito tempo.