Abril frio e molhado, enche o celeiro e farta o gado.

Chuva e frio em abril são sinais de boa disponibilidade de pasto e de colheitas abundantes, beneficiando celeiros e gado.

Versão neutra

Abril frio e molhado beneficia as colheitas e o gado.

O que significa este provérbio, em poucas palavras?
Significa que um Abril frio e chuvoso tende a favorecer a produção de forragem e colheitas, resultando em celeiros cheios e gado bem alimentado.
Quando é apropriado usá‑lo?
Em conversas sobre agricultura, estações do ano ou ao comentar expectativas sobre produtividade depois de chuva primaveril; também em sentido figurado sobre recuperações após tempos difíceis.
Ainda é verdadeiro hoje em dia?
É uma generalização baseada em observação tradicional. Continua válida em muitos sistemas de agricultura extensiva, mas há excepções: chuvas excessivas e práticas agrícolas modernas alteram o resultado.
Tem origem documentada?
Não existe um autor conhecido; é parte da sabedoria popular oral das regiões agrícolas ibéricas.
Há riscos em interpretar o provérbio literalmente?
Sim. Interpretá‑lo sem contexto pode ignorar riscos como enchentes, doenças nas plantas ou impactos das alterações climáticas sobre o calendário agrícola.

Empregado sobretudo em contextos rurais ou agrícolas para comentar a importância das chuvas primaveris.
É uma generalização empírica: reflecte a experiência tradicional de que Abril húmido favorece crescimento de pastagens e recuperação de reservas.
Em linguagem figurada, pode usar‑se para esperar resultados positivos depois de condições adversas.
Não invalida possíveis efeitos negativos de chuvas excessivas (enchentes, doenças nas plantas) — ver contrapontos.

Depois de um inverno seco, o pai disse: «Abril frio e molhado, enche o celeiro e farta o gado» — esperava que a chuva reponha as reservas de pasto.
Os vizinhos comentaram as previsões: «Se Abril for frio e molhado, teremos bons fardos para o inverno»; citavam o provérbio como sinal de esperança.
Num debate sobre agricultura, a técnica explicou: embora se diga «Abril frio e molhado, enche o celeiro e farta o gado», hoje é preciso avaliar também o risco de erosão e doenças nas culturas.

Chuvas muito intensas em Abril podem causar inundações, erosão do solo e favorecer doenças fúngicas nas culturas, reduzindo a produtividade.
Em regimes agrícolas modernos com rega e técnicas de protecção, a dependência da chuva de Abril é menor.
Mudanças climáticas alteram padrões sazonais; nem sempre um Abril chuvoso garante safra abundante.