A verdade não sofre dissimulação.

A verdade não sofre dissimulação.

A verdade não pode ser ocultada por muito tempo; tende a revelar-se eventualmente.

Versão neutra

A verdade tende a vir à tona.

Faqs

• O que significa este provérbio de forma simples?
  Significa que a realidade ou os factos não podem ser ocultados para sempre; acabam por ser conhecidos.
• Posso usar este provérbio em contexto formal?
  Sim. A forma apresentada é relativamente formal e adequada em textos, discursos e comentários sobre justiça ou ética.
• É verdade em todos os casos?
  Não necessariamente. Existem circunstâncias — censura, poder, falta de prova ou interesse estratégico — que atrasam ou impedem a revelação da verdade.
• Qual a diferença para “a mentira tem perna curta”?
  Ambos sugerem que falsidades são descobertas, mas o primeiro foca a inevitabilidade da emissão da verdade; o segundo enfatiza a fragilidade das mentiras.

Notas de uso

• Usado para afirmar que factos ou realidades acabam por ficar conhecidos, mesmo quando tentam ser ocultados.
• Tom assertivo; adequado em contextos morais, jornalísticos e judiciais.
• Não é absoluto — reconhece-se que fatores como poder, censura ou omissão prolongada podem atrasar ou impedir a divulgação da verdade.
• Forma mais formal e literária; em registo coloquial usam-se variantes como “a verdade vem sempre à tona”.

Exemplos

• Mesmo com tentativas de encobrir os factos, os documentos acabaram por circular: a verdade não sofre dissimulação.
• No julgamento foi provado o que se suspeitava; a verdade não sofre dissimulação, por mais que alguns tenham tentado silenciá‑la.

Variações Sinónimos

• A verdade vem sempre à tona.
• A verdade não se pode ocultar.
• A verdade acaba por aparecer.
• A mentira tem perna curta.

Relacionados

• A mentira tem perna curta. (as mentiras são facilmente descobertas)
• Mais cedo ou mais tarde a verdade aparece.
• Quem muito esconde, muito perde.

Contrapontos

• Em regimes autoritários ou sob censura, a verdade pode permanecer oculta durante longos períodos.
• Nem todas as verdades são imediatamente verificáveis; investigação e prova podem demorar.
• Há situações em que a verdade é deliberadamente ocultada por razões de segurança, privacidade ou estratégia.

Equivalentes

• Inglês
  The truth will out. / The truth always comes out.
• Espanhol
  La verdad siempre sale a la luz.
• Francês
  La vérité finit toujours par éclater.
• Italiano
  La verità viene sempre a galla.
• Latim
  Veritas in arduis (ou) Veritas numquam perit (variações usadas historicamente).

---