Verdade, verdade, não há beleza sem bondade.
Afirma que a beleza plena só é reconhecida se acompanhada de bondade ou virtude moral.
Versão neutra
A verdadeira beleza está associada à bondade.
Faqs
- Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para sublinhar que o valor estético de alguém ou algo é reforçado pela conduta moral; aparece em contextos de educação, ética, crítica cultural e comentários pessoais. - Significa que a aparência nunca é importante?
Não. O provérbio privilegia a bondade como qualificador da beleza, mas não nega que a aparência tenha importância; pretende relativizar a primazia da estética sobre a moral. - Tem origem religiosa ou histórica conhecida?
Não há uma origem claramente estabelecida para esta formulação; trata‑se de uma máxima moral cuja ideia aparece em múltiplas tradições culturais e religiosas. - É apropriado usá‑lo em críticas artísticas?
Sim, quando se pretende destacar a relação entre conteúdo ético e efeito estético, mas é conveniente contextualizar para evitar julgamentos simplistas.
Notas de uso
- Usa‑se para valorizar características morais sobre a aparência exterior.
- Frequentemente emprega‑se em contextos éducativos, familiares ou religiosos para ensinar integridade.
- Pode ser citado em crítica literária ou artística quando se discute o conteúdo ético de uma obra.
- Evitar como argumento absoluto: nem sempre a aparência reflete carácter, e a bondade pode existir sem reconhecimento estético.
Exemplos
- Ao despedir‑se da voluntária, o professor comentou: “Verdade, verdade, não há beleza sem bondade” — ela ajudava sempre sem esperar reconhecimento.
- Num debate sobre figuras públicas, ele observou que a imagem atraente perde força se faltar bondade: “não há beleza sem bondade”.
- Ao analisar um romance, a crítica escreveu que a protagonista só se torna admirável quando as suas ações revelam compaixão — prova de que não há beleza sem bondade.
Variações Sinónimos
- Não há beleza sem virtude.
- A beleza verdadeira inclui bondade.
- A verdadeira beleza é a bondade.
- Beleza e bondade andam juntas.
Relacionados
- A beleza está nos olhos de quem vê (contraponto sobre subjetividade da beleza).
- O hábito não faz o monge (aparência vs. realidade).
- A virtude é bela (afirmação similar que privilegia a moral).
Contrapontos
- Beleza sem bondade existe: muitas pessoas atraentes não são moralmente boas; o provérbio é uma norma valorativa, não uma lei factual.
- A bondade pode não ser visível: existem pessoas virtuosas que não são consideradas belas segundo padrões sociais.
- A estética pode valorizar forma e técnica independentemente da moralidade do autor ou do sujeto.
Equivalentes
- inglês
There is no beauty without goodness. / Beauty without goodness is incomplete. - espanhol
No hay belleza sin bondad. - francês
Il n'y a pas de beauté sans bonté. - alemão
Es gibt keine Schönheit ohne Güte.