A verdade sempre vem à tona.

A verdade acaba por ser descoberta ou revelada, mesmo que permaneça oculta por algum tempo.

Versão neutra

A verdade tende a revelar‑se.

O que significa este provérbio?
Significa que a verdade tende a ser conhecida com o tempo, mesmo que alguém tente escondê‑la.
Quando é apropriado usar‑lo?
Em situações em que se acredita que uma falsidade ou omissão será descoberta, por exemplo em contextos jurídicos, jornalísticos ou interpessoais.
A verdade vem sempre à tona na prática?
Nem sempre. Há casos em que a verdade é suprimida por poder, falta de provas ou desinformação; o provérbio expressa uma tendência, não uma lei absoluta.
Tem origem conhecida?
Não há origem única atribuída; a ideia existe em muitas culturas. O equivalente inglês 'Truth will out' aparece na literatura inglesa antiga.

Usa-se para consolar quem foi enganado ou para advertir quem mente, indicando que a ocultação é temporária.
Registo: informal a neutro — apropriado em conversas quotidianas, jornalismo e comentários sobre justiça ou ética.
Pode ter tom expectante (confiança de que a verdade aparecerá) ou admonitório (aviso ao mentiroso).
Não implica que a descoberta seja imediata nem que não haja custos ou consequências antes da revelação.

Depois de meses de suspeitas, abriram‑se documentos e a verdade veio à tona: o responsável teve de admitir o erro.
Dizem que ninguém consegue esconder a fraude para sempre — a verdade sempre vem à tona, mais cedo ou mais tarde.
Quando a testemunha mudou de depoimento, a investigação encontrou provas e a verdade veio finalmente à tona.

Nem sempre a verdade vem à tona: interesses económicos, políticos ou legais podem atrasar ou impedir a revelação.
A perceção pública da verdade pode ser distorcida por desinformação, falta de provas ou narrativas dominantes.
Mesmo quando a verdade é conhecida por alguns, a sua aceitação pública pode demorar ou nunca acontecer.