A verdadeira coragem tem sempre algum recurso.

A coragem autêntica não é mera ação impetuosa: inclui engenho, meios ou planos que tornam a ação viável e eficaz.

Versão neutra

A coragem verdadeira implica também encontrar meios para agir.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que a coragem autêntica não se limita a actos impulsivos: inclui também a capacidade de arranjar meios, planos ou soluções para que a acção seja eficaz e responsável.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o para elogiar ações corajosas bem pensadas ou para incentivar alguém a aliar coragem com preparação prática; evite‑o para actos puramente temerários.
É o mesmo que dizer que coragem é engenho?
Está relacionado, mas não idêntico: o provérbio sublinha que a coragem verdadeira costuma conjugar-se com engenho ou recursos, enquanto a expressão 'coragem é engenho' enfatiza mais o engenho em si.

Usa‑se para elogiar actos de coragem que revelam também engenho, preparação ou criatividade.
Contrasta coragem responsável com temeridade; implica julgamento positivo sobre a capacidade de encontrar soluções.
Registo: neutro a formal; apropriado em discursos, textos jornalísticos e conversas reflexivas.
Pode ser usado para aconselhar alguém a aliar coragem a planeamento prático.
Não deve ser aplicado a actos impulsivos sem fundamento, onde a frase podia soar irónica.

Quando a empresa enfrentou uma queda de vendas, a directora mostrou que a verdadeira coragem tem sempre algum recurso: organizou uma equipa para criar um novo produto e lançou um plano de marketing.
O bombeiro entrou no prédio em chamas com calma e método; provou que a verdadeira coragem tem sempre algum recurso, porque sabia como agir e quais ferramentas usar.
Ao decidir denunciar práticas ilícitas, ela preparou provas e contactos legais — um exemplo de como a verdadeira coragem tem sempre algum recurso.