Aconteça o que acontecer

Aconteça o que acontecer.

Expressa aceitação face ao futuro: seja qual for o resultado, aceitar-se-á ou prosseguirá-se na mesma.

Versão neutra

O que quer que aconteça

O que significa exactamente 'Aconteça o que acontecer'?
Significa aceitar ou preparar-se para qualquer resultado futuro, reconhecendo que há factores fora do nosso controlo.
É uma expressão pessimista ou encorajadora?
Depende do contexto e do tom: pode transmitir resignação (pessimismo) ou coragem e disponibilidade para enfrentar riscos (encorajamento).
Quando é apropriado usar esta expressão?
Ao falar de decisões incertas, fins de projectos, mudanças pessoais ou situações que não controlamos; evita-se em contextos onde é preciso enfatizar responsabilidade e acção preventiva.

Geralmente usada para transmitir resignação, calma ou coragem diante de algo incerto.
Tom neutro a informal; pode soar fatalista dependendo do contexto e do tom de voz.
Usa-se tanto em contexto pessoal (relações, saúde) como profissional (decisões, projectos).
Não é necessariamente passiva: pode também encorajar alguém a agir sem medo das consequências.

Vou candidatar-me ao emprego e, aconteça o que acontecer, terei a experiência de que preciso.
Preparámos tudo para a viagem; aconteça o que acontecer, já fizemos o possível.
Se os resultados não forem os esperados, vamos aprender com eles — aconteça o que acontecer.