Ainda não saiu do á‑bê‑cê

Ainda não saiu do á-bê-cê.

Indica que alguém só conhece o básico ou é inexperiente numa área; não progrediu além do princípio.

Versão neutra

Ainda só conhece o básico.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que alguém só tem conhecimentos elementares ou é inexperiente numa determinada área; que não progrediu além do nível inicial.
É ofensivo utilizá‑lo?
Pode ser tido como depreciativo dependendo do tom e do contexto. Em ambientes formais ou para encorajar, é preferível optar por expressões mais neutras.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em situações informais para descrever inexperiência ou falta de progresso; menos adequado quando se pretende não ofender ou numa avaliação profissional formal.
Tem origem histórica conhecida?
A origem exacta é desconhecida; trata‑se de uma metáfora directa ao ensino do alfabeto (á‑bê‑cê) como símbolo do começo do conhecimento.

Registo: informal. Frequente na fala quotidiana; menos usado em contexto muito formal.
Tons: pode ser jocoso, neutro ou ligeiramente desdenhoso, consoante o contexto e o tom de voz.
Gramática: mantém‑se invariável; costuma referir‑se a pessoas ou equipas (ex.: "Esta equipa ainda não saiu do á‑bê‑cê").
Alternativas menos pejorativas: "ainda está a aprender"; "ainda conhece só o essencial".

No primeiro mês no escritório, o estagiário ainda não saiu do á‑bê‑cê e precisa de orientação em tarefas simples.
Quando se trata de programação, ela ainda só conhece o básico; ainda não saiu do á‑bê‑cê com estruturas mais complexas.
O projeto está atrasado porque a equipa ainda não saiu do á‑bê‑cê em metodologias ágeis e tem dificuldades na coordenação.

Pode ser usado de forma depreciativa para desvalorizar quem está a aprender, em vez de encorajar.
Nem sempre é verdade que alguém que conhece apenas o básico não consiga resolver tarefas complexas de forma criativa.
Em ambientes de trabalho, rotular alguém como "ainda no á‑bê‑cê" pode desmotivar e não reflecte o potencial de aprendizagem.