Alquimia é provada, ter renda e não gastar nada.
Compara a ideia de obter rendimento e não gastar nada a algo quase mágico ou impossível; pode louvar a poupança extrema ou criticar o acúmulo sem consumo.
Versão neutra
Ter rendimento e não gastar nada parece pura alquimia.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio em termos simples?
Diz que conseguir ter rendimento sem gastar nada é tão improvável ou extraordinário que se assemelha a um acto mágico — pode ser usado para elogiar poupança ou ironizar avareza. - Quando é apropriado usá-lo?
Em conversas informais sobre finanças pessoais, poupança extrema ou quando se quer destacar a improbabilidade de alguém manter rendimentos sem consumir nada. - É um conselho financeiro?
Não. É uma observação popular. Aconselhamento financeiro deve considerar necessidades, investimentos, impostos e circulação económica em vez de simplesmente poupar tudo. - Há risco de ofensa ao usar o provérbio?
Pode ofender se for usado para acusar alguém de avareza. Usa-se melhor em tom neutro ou com clarificação do sentido pretendido.
Notas de uso
- Usa-se para comentar situações financeiras em que alguém parece ganhar sem nunca gastar.
- Tom ambíguo: pode ser elogio à frugalidade ou ironia sobre avareza/hoarding.
- Registo familiar e coloquial; evita-se em contextos formais sem explicação.
- Não é literal: refere-se a comportamento económico, não a processos científicos.
Exemplos
- Depois de herdar um pequeno arrendamento e nunca tocar nas poupanças, os vizinhos diziam que aquilo era alquimia: ter renda e não gastar nada.
- Quando lhe perguntaram como vivia só com os dividendos e sem reduzir despesas, respondeu com um sorriso — parecia mesmo alquimia.
- No debate sobre políticas públicas criticou-se a ideia de que se pode aumentar rendimentos sem que haja consumo: isso não é política, é quase alquimia.
Variações Sinónimos
- Ter rendimento e nada gastar é como magia.
- Ganhar e não gastar parece alquimia.
- Receber renda e poupar tudo — é quase feitiçaria.
Relacionados
- Quem guarda, tem.
- Poupar é ganhar.
- Não há almoços grátis.
Contrapontos
- Manter rendimento sem gastar não é sempre desejável: a circulação monetária sustenta a economia.
- Poupar em excesso pode significar falta de investimento necessário ou risco de empobrecimento do tecido social.
- Em termos práticos, receber renda e nunca gastar é raro: há custos correntes, impostos e imprevistos.
Equivalentes
- inglês
Having income and spending nothing seems like alchemy. - espanhol
Tener renta y no gastar nada parece alquimia. - francês
Avoir un revenu et ne rien dépenser, c'est de l'alchimie. - alemão
Einkommen haben und nichts ausgeben ist fast Alchemie.