Alta e baixa aprenderei e, como me tangerem, assim bailarei

Alta e baixa aprenderei e, como me tangerem, assim bailarei.

Expressa a ideia de adaptar o comportamento às circunstâncias ou às ordens de quem exerce influência; comportar‑se conforme os estímulos externos.

Versão neutra

Aprenderei a lidar com situações diversas e adaptarei o meu comportamento conforme as circunstâncias ou quem me influencia.

O que significa 'alta e baixa' neste provérbio?
'Alta e baixa' refere‑se a variações — literal nos tons musicais (altos e baixos) e figurativo para situações de maior ou menor relevância ou diferentes circunstâncias.
Que quer dizer 'tangerem'?
'Tanger' é um verbo arcaico que significa 'tocar' (um instrumento) ou 'provocar/estimular'. No provérbio indica 'como me fizerem tocar/agir'.
É um provérbio positivo ou pejorativo?
Depende do contexto. Pode elogiar a flexibilidade e adaptação ou criticar quem não tem firmeza de carácter e muda conforme conveniências.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao descrever alguém que se adapta facilmente a diferentes situações ou que cede à influência alheia; adequado em comentários sobre comportamento social, político ou profissional, com tom tradicional.

Fração arcaica: 'tangerem' significa 'tocarem' (instrumento) ou 'provocarem'; aqui é figurativo — 'como me fizerem agir'.
'Alta e baixa' refere‑se a variações (tons, posições sociais ou situações de maior/menor importância).
Uso neutro ou com sentido crítico: pode elogiar flexibilidade/adaptabilidade ou censurar falta de princípios/consistência.
Registo: popular/antigo; adequado em citações, comentários culturais ou quando se quer um tom proverbioso.
Não é específico de uma região moderna documentada; representa sabedoria popular conservada em forma arcaica.

No debate, ele mostrou que tem pouca firmeza: alta e baixa aprenderei e, como me tangerem, assim bailarei — muda de opinião conforme quem o elogia.
Num contexto profissional, saber adaptar‑se é útil: se for necessário assumir outro papel, 'alta e baixa aprenderei...' — desde que não viole os meus princípios.
Quando a família decide em conjunto, às vezes quem mais cede aplica a máxima de 'como me tangerem, assim bailarei', acomodando‑se às preferências alheias.