Amanhã, amanhã, o carneiro perdeu a lã.

Alerta contra a procrastinação: adiar pode fazer perder oportunidades ou benefícios.

Versão neutra

Se adiares, corres o risco de perder o benefício esperado.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que adiar acções importantes pode levar à perda de oportunidades, benefícios ou resultados desejados.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se para criticar procrastinação ou para advertir alguém que está a adiar algo que exige ação imediata — por exemplo prazos, manutenção ou decisões que envolvem oportunidade.
É um provérbio ofensivo?
Geralmente não é ofensivo, mas tem tom reprobatório; o recetor pode sentir‑se repreendido se a chamada atenção for directa.
Tem origem histórica conhecida?
É de uso popular e rural, mas não há uma origem histórica documentada específica conhecida.

Usa-se para censurar alguém que adia uma ação importante e acaba por perder o proveito.
Tom reprobatório; costuma dirigir-se a outrem ou a si próprio como aviso prático.
Frequentemente usado em contexto laboral, doméstico ou agrícola, onde o atraso gera prejuízo.
Não é literal: o 'carneiro' e a 'lã' são imagens que representam qualquer vantagem que se perde por demora.

Quando o João deixou para tratar da matrícula no prazo final, perdeu a vaga — lembrámos‑lhe: 'Amanhã, amanhã, o carneiro perdeu a lã.'
A empresa estava a adiar a manutenção e, no fim, teve avarias caras; os trabalhadores repetiam o provérbio para sublinhar as consequências da demora.
Se sabes que a promoção exige candidatura até sexta, não faças como ela: 'amanhã, amanhã' e arrisques perder a oportunidade.

Mais vale tarde do que nunca — nalguns casos é preferível fazer algo tarde do que não fazer.
Paciência é uma virtude — esperar informação ou melhores condições pode ser sábio.
Planear com calma: adiar intencionalmente pode evitar erros e desperdício.