Eu sou você amanhã

Eu sou você amanhã. ... Eu sou você amanhã.

Indica que a situação de outra pessoa pode repetir‑se no futuro; usado como aviso, gesto de empatia ou crítica — «amanhã eu posso estar na tua situação».

Versão neutra

Amanhã posso estar na tua situação.

Faqs

  • Quando devo usar este provérbio?
    Use‑o para expressar que a situação de outra pessoa pode repetir‑se no futuro, sobretudo ao advertir, pedir empatia ou sublinhar reciprocidade. Evite em contextos formais sem clarificação.
  • É uma ameaça?
    Nem sempre. Pode ser empatia ou aviso. A interpretação depende do tom, do contexto e da relação entre quem fala e quem ouve.
  • Existe uma versão mais neutra?
    Sim — por exemplo, «Amanhã posso estar na tua situação», que transmite o mesmo sentido sem a construção pessoal direta.

Notas de uso

  • Registo coloquial; aparece em conversas informais, reivindicações sociais e discursos morais.
  • Tom dependente do contexto: pode ser empático (solidariedade), educativo (advertência) ou acusatório (ameaça velada).
  • Frequentemente usado para lembrar reciprocidade ou vulnerabilidade partilhada: o que acontece a outro pode acontecer a mim.
  • Pode ser interpretado de forma negativa se usado para intimidar; o contexto e a entoação clarificam a intenção.

Exemplos

  • Quando o jovem zombou do operário, a professora disse: «Não te esqueças — eu sou você amanhã», para lembrar que a sorte pode mudar.
  • Numa reunião sobre cortes salariais, um funcionário respondeu ao gestor: «Eu sou você amanhã», indicando que qualquer um pode ficar na mesma posição.

Variações Sinónimos

  • Hoje és tu, amanhã serei eu.
  • Hoje és tu, amanhã sou eu.
  • Amanhã posso ser como tu.
  • O que te acontece hoje pode acontecer‑me amanhã.

Relacionados

  • Hoje por ti, amanhã por mim.
  • Não faças aos outros o que não queres para ti.
  • A sorte é mutável.

Contrapontos

  • Cada um é arquiteto do seu destino (ênfase na responsabilidade individual).
  • Cada um sabe de si (sublinha a diferença entre experiências pessoais).

Equivalentes

  • inglês
    Today you, tomorrow me.
  • espanhol
    Hoy eres tú, mañana seré yo.
  • francês
    Aujourd'hui toi, demain moi.
  • alemão
    Heute du, morgen ich.