Amigo de bom tempo muda‑se com o vento

Amigo de bom tempo muda-se com o vento.

Refere-se a quem só é amigo nas circunstâncias favoráveis e abandona o outro quando surgem dificuldades.

Versão neutra

Amigo de ocasiões boas abandona quando o vento muda.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para descrever pessoas que só demonstram amizade em circunstâncias favoráveis e que não ficam quando surgem problemas.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Tem tom crítico; pode magoar se dirigido a alguém directamente. É mais apropriado em comentário sobre comportamento do que como insulto gratuito.
Há variações modernas deste provérbio?
Sim — expressões como «amigo de ocasião» ou «amigo de conveniência» são usadas de forma equivalente, também em contextos profissionais.

Registo informal; usado em conversas quotidianas para criticar amizades superficiais ou interesseiras.
Dirige‑se frequentemente a pessoas que actuam por conveniência, não a situações neutras.
Pode ser utilizado em contexto familiar, profissional ou político para descrever falta de lealdade.
Tom irónico ou censurador; não é um insulto técnico, mas implica juízo moral sobre comportamento.

Quando o projecto começou a falhar, vários colaboradores desapareceram — amigo de bom tempo muda‑se com o vento.
Ela percebeu que muitos eram apenas amigos para os momentos felizes; na doença, ficou sozinha: amigo de bom tempo muda‑se com o vento.
No debate político, alguns apoiantes voltaram atrás assim que a popularidade caiu — provou‑se que eram amigos de bom tempo.