Amor e ódio pervertem o juízo

Sentimentos intensos, como amor ou ódio, tendem a distorcer a capacidade de julgamento racional.

Versão neutra

Sentimentos intensos — tanto o amor como o ódio — podem nublar o raciocínio e levar a decisões enviesadas.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  A origem exacta não é documentada; trata‑se de uma formulação tradicional que resume uma observação psicológica e ética comum a várias culturas.
• Significa que devemos ignorar sempre as emoções ao decidir?
  Não. O provérbio alerta para o risco do predomínio emocional no julgamento. O ideal é integrar emoções informadas com análise factual e reflexão crítica.
• Como evitar que o amor ou o ódio nublarem o juízo?
  Técnicas úteis: pedir um prazo antes de decidir, consultar terceiros imparciais, usar listas de verificação de critérios, e apoiar decisões em evidências verificáveis.
• É apropriado usar este provérbio em contextos formais?
  Sim, desde que seja usado com cuidado. Funciona bem em advertências profissionais e académi cas; em situações delicadas pode soar acusatório se dirigido a alguém em concreto.

Notas de uso

• Usa‑se para advertir contra decisões tomadas com base em emoções fortes em vez de factos.
• Aplica‑se em contextos pessoais (relações amorosas, conflitos familiares) e profissionais (política, justiça, gestão).
• Tem um tom preventivo ou corretivo: pode ser usado para aconselhar desaceleração e reflexão.
• Não implica que emoções sejam sempre negativas, apenas que podem enviesar o raciocínio quando dominantes.

Exemplos

• Depois do acidente, a família exigia punição imediata; o advogado lembrou que 'amor e ódio pervertem o juízo' e pediu que se aguardassem as provas.
• No conselho de administração, a CEO avisou que a proposta não devia ser rejeitada por desagrado pessoal: 'Amor e ódio pervertem o juízo' — analisem os números primeiro.

Variações Sinónimos

• O amor e o ódio nublam o juízo
• Paixão cega o raciocínio
• Amor cega, ódio vicia
• Sentimentos fortes distorcem o julgamento

Relacionados

• Coração e razão
• Amor cego
• Julgar com o coração
• Paixão versus razão

Contrapontos

• Emoções também fornecem informação valiosa sobre valores e prioridades; nem sempre devem ser ignoradas.
• Empatia e compaixão podem conduzir a decisões moralmente corretas quando combinadas com reflexão.
• Especialistas recomendam integrar emoção e razão: verificação de factos e reflexão deliberada reduzem enviesamentos.

Equivalentes

• inglês
  Love and hate cloud one's judgment.
• espanhol
  El amor y el odio nublan el juicio.
• francês
  L'amour et la haine troublent le jugement.
• alemão
  Liebe und Hass trüben das Urteilsvermögen.