Amor, só de mãe

Amor, só de mãe.

Sugere que apenas o amor de mãe é incondicional ou garantido; usado para indicar que outras pessoas não demonstram verdadeiro afecto.

Versão neutra

Só o amor de mãe é incondicional.

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que o afecto mais certo ou incondicional costuma provir da mãe; muitas vezes usado para lamentar a falta de apoio de outras pessoas.
É ofensivo ou politicamente incorrecto usar esta expressão?
Em geral não é ofensivo, mas pode soar redutor ou insensível se usado para desvalorizar outros tipos de afecto. Contexto e tom são importantes.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em conversas informais para expressar desapontamento face à falta de apoio, ou para elogiar a dedicação materna; evita-se em contextos formais ou sensíveis.

Registo: coloquial; comum em conversa informais.
Tom: pode ser usado com ironia, mágoa ou simplesmente como constatação.
Contexto: aplicado quando se quer sublinhar falta de apoio/afecto por parte de terceiros, ou para elogiar a dedicação materna.
Não é literal: não implica que outras formas de amor não existam, antes realça a intensidade/natureza do amor materno.

Depois do despedimento e de tanta desilusão, disse-me à meia-noite: "Amor, só de mãe."
Quando ninguém quis ajudar com os filhos, percebi que, de facto, o amor, só de mãe.
Disseram-lhe que a carreira era mais importante e que a família queixava-se — ele respondeu com amargura: "Amor, só de mãe."

Existem relações não maternas com amor profundo (ex.: pais, avós, amigos).
Algumas pessoas usam o provérbio de forma exagerada; nem todo o amor maternal é incondicional em todas as situações.