Para esquecer um amor, só outro grande amor.

Afirma que a maneira de superar um amor perdido é apaixonar‑se por outro sentimento igualmente intenso.

Versão neutra

Para esquecer um amor, é preciso um novo amor igualmente intenso.

O que significa este provérbio?
Significa que, segundo a sabedoria popular, um novo amor intenso é a forma mais eficaz de esquecer um amor anterior.
Devo seguir este conselho após uma separação?
Não obrigatoriamente. Embora algumas pessoas encontrem alívio em relações novas, outras beneficiam mais de tempo, apoio social ou acompanhamento profissional.
Este provérbio é usado de forma séria ou irónica?
Ambos: pode servir de consolo sincero, justificativa para recomeços ou ser citado ironicamente para criticar a ideia de esquecer rapidamente.
Há alternativas mais saudáveis para 'esquecer' um amor?
Sim: autoobservação, terapia, estabelecer limites, apoio de amigos e dedicar‑se a projetos pessoais ajudam na recuperação sem depender exclusivamente de um novo relacionamento.

Registo coloquial e muitas vezes usado como consolação ou justificativa para reatar/começar relações.
Não é um conselho médico ou psicológico; descreve uma crença popular sobre a superação do luto amoroso.
Pode ser usado ironicamente para criticar a ideia de que só um novo romance resolve o sofrimento.
Ao empregá‑lo, convém ter em conta diferenças culturais e individuais na forma de lidar com perdas afetivas.

Depois da separação, ouvi‑lhe dizer: «Para esquecer um amor, só outro grande amor» — falou como se fosse solução imediata.
Ela repetiu o provérbio com um sorriso melancólico, mas preferiu dedicar meses a si própria antes de começar outra relação.
Quando o amigo lhe sugeriu reatar com alguém só para distrair‑se, lembrou‑lhe que nem sempre outro amor é a melhor cura.
Usaram a expressão em tom brincalhão, aludindo à ideia popular de que a paixão substitui a saudade.

Nem sempre um novo relacionamento resolve o luto: pode ser um 'rebound' que prolonga problemas.
A recuperação saudável pode passar por tempo, reflexão, terapia ou trabalho pessoal, não necessariamente por outra paixão.
Impor‑se a ideia de 'só outro amor' pode incentivar decisões precipitadas ou dependência emocional.
Algumas pessoas preferem ficar sozinhas para reinterpretar as experiências e aprender com elas antes de amar outra vez.