Andar como gato por brasas

Andar como gato por brasas.

Mover‑se com extremo cuidado, nervosismo ou cautela para evitar problemas ou desconforto.

Versão neutra

Agir com muito cuidado e nervosismo para evitar causar ou sofrer um problema.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Use‑o para descrever alguém que age com cuidado excessivo ou nervosismo para evitar problemas, especialmente em situações sociais delicadas ou sob autoridade.
É uma expressão ofensiva?
Normalmente não; descreve comportamento cauteloso. Pode ter tom crítico se empregue para censurar timidez ou falta de assertividade.
Pode aplicar‑se a situações literais?
Raramente. É principalmente metafórico, embora a imagem derive de comportamento literal (um gato ao atravessar brasas).

Registo: informal; usado na fala corrente e em textos coloquiais.
Contextos: situações sociais sensíveis, relações hierárquicas, negociações, ou sempre que alguém age com receio de provocar reações.
Construção gramatical: geralmente aparece como locução verbal (andar como gato por brasas) ou como comparação/adjetivo (está como gato por brasas).
Tom: descreve comportamento cauteloso ou apreensivo; não é insulto directo, embora possa ter conotação crítica se usado para apontar excessiva timidez ou hesitação.

Depois da discussão com o chefe, andou como gato por brasas sempre que tinha de falar com ele.
Na reunião com os investidores, a equipa andou como gato por brasas ao abordar o assunto das perdidas.
Quando entrou na sala onde estavam os antigos colegas, ela andou como gato por brasas para não reacender velhos conflitos.