Antes hoje que amanhã

Antes hoje que amanhã.

É preferível fazer algo hoje do que adiar para amanhã; encoraja a ação imediata e a não procrastinação.

Versão neutra

É melhor fazer hoje do que adiar para amanhã.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para encorajar ação imediata em tarefas simples ou quando o adiamento não traz vantagem. É útil para motivar alguém a cumprir prazos ou evitar acumulação de trabalho.
Significa que nunca devemos adiar nada?
Não. O provérbio enfatiza evitar adiamentos injustificados, mas adiar pode ser adequado quando se precisa de mais informação, tempo para planeamento ou recuperação física/mental.
É formal ou informal?
É um provérbio comum e pode ser usado em contextos informais e semiformais. Em ambientes muito formais ou técnicos, prefira linguagem direta e específica.

Usa‑se para incentivar a realização imediata de tarefas ou decisões que não exigem adiamento.
Tomado em sentido prático: valoriza a eficácia e a responsabilidade no cumprimento de prazos.
Pode ser usado como conselho, advertência ou justificativa para priorizar algo no presente.
Não implica que tudo deva ser feito à pressa; aplica‑se quando não existem razões válidas para adiar.

Se podes responder ao e‑mail agora, faz‑o — antes hoje que amanhã, para evitar acumular trabalho.
Tenho de tratar dos bilhetes esta tarde; pior do que perder a oportunidade é deixá‑los para amanhã.

Adiar pode ser sensato quando falta informação crucial ou maturidade para decidir.
Algumas tarefas beneficiam de planeamento ou intervalo para reflexão; agir imediatamente nem sempre é a melhor opção.
Priorizar a urgência em detrimento da qualidade pode levar a resultados inferiores.

Inglês
Better today than tomorrow / Don't put off until tomorrow what you can do today.
Espanhol
Mejor hoy que mañana / No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Francês
Mieux vaut aujourd'hui que demain.
Alemão
Besser heute als morgen.
Italiano
Meglio oggi che domani.