Hoje é melhor do que ontem, e amanhã será melhor do que hoje.
Expressa otimismo e a ideia de progresso contínuo: o presente supera o passado e o futuro trará novas melhorias.
Versão neutra
Hoje é melhor do que ontem; amanhã será melhor do que hoje.
Faqs
- Qual é o significado deste provérbio?
Significa que se valoriza o progresso contínuo: o presente pode superar o passado e há esperança de que o futuro traga melhorias adicionais. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer encorajar alguém, sublinhar ganhos recentes ou motivar persistência num projeto. Evite-o quando for necessário reconhecer limitações concretas. - Tem origem religiosa?
Embora usado em contextos religiosos por causa do tom esperançoso, trata‑se de um provérbio de origem popular e de uso laico frequente. - Existe risco em aplicá‑lo literalmente?
Sim: aplicá‑lo sem ação prática pode promover complacência. O provérbio funciona melhor como complemento a esforços reais de melhoria.
Notas de uso
- Tom otimista: usado para encorajar perseverança e esperança perante dificuldades.
- Registo: informal a semi-formal; adequado em discursos motivacionais, conversas e textos reflexivos.
- Contextos comuns: desenvolvimento pessoal, recuperação após contratempos, projetos de longo prazo.
- Advertência: pode soar ingênuo se usado sem reconhecer obstáculos ou a necessidade de ação concreta.
Exemplos
- Depois da recuperação lenta, Maria disse: «Hoje é melhor do que ontem, e amanhã será melhor do que hoje», para mostrar que estava a melhorar.
- O treinador usou o provérbio para motivar a equipa: «Concentre‑mo‑nos no progresso: hoje é melhor do que ontem, e amanhã será melhor do que hoje.»
- Num relatório de projeto, o gestor comentou os pequenos ganhos: «Temos de celebrar os passos: hoje é melhor do que ontem; continuemos a trabalhar para que amanhã seja ainda melhor.»
Variações Sinónimos
- Hoje é melhor que ontem; amanhã será melhor que hoje.
- Cada dia melhor que o anterior.
- O dia de hoje supera o de ontem; o de amanhã será superior ao de hoje.
Relacionados
- De grão em grão enche a galinha o papo.
- Quem espera alcança.
- A esperança é a última a morrer.
Contrapontos
- Pode mascarar passividade: apenas acreditar que as coisas vão melhorar não substitui ação e planeamento.
- Ignora fatores estruturais: nem sempre o progresso individual garante melhoria para todos sem mudanças sistémicas.
- Risco de desinvestir no presente ao esperar um futuro melhor sem medidas concretas.
Equivalentes
- Inglês
Today is better than yesterday, and tomorrow will be better than today. - Espanhol
Hoy es mejor que ayer, y mañana será mejor que hoy. - Francês
Aujourd'hui est mieux qu'hier, et demain sera mieux qu'aujourd'hui. - Alemão
Heute ist besser als gestern, und morgen wird besser sein als heute.