Ao agradecido, com todo o bem é crido.
A gratidão torna-nos mais confiantes e bem-dispostos para com os outros; quem é agradecido recebe crédito e boa vontade.
Versão neutra
Quem é agradecido conquista a confiança e a boa vontade das pessoas.
Faqs
- O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que a gratidão torna uma pessoa mais inclinada a ser confiável e que os outros mostram-lhe mais boa vontade; quem agradece costuma receber crédito e apoio. - É um conselho prático aplicável hoje em dia?
Sim: demonstrar gratidão costuma reforçar relações e facilitar ajuda futura. No entanto, convém manter discernimento para não confundir gratidão com obrigação absoluta ou ingenuidade. - A frase é arcaica — 'crido' ainda se usa?
'Crido' é uma forma antiga que significa 'acreditado' ou 'bem visto'. Hoje preferimos construções como 'é considerado' ou 'conquista crédito'.
Notas de uso
- Frase de uso proverbial, empregue para sublinhar que a demonstração de gratidão abre portas e gera confiança.
- Forma arcaica: 'crido' equivale a 'acreditado' ou 'bem visto'; hoje a formulação parece antiga, mas o sentido mantém-se.
- Pode ser usada tanto para descrever uma predisposição pessoal (o agradecido tende a acreditar no bem) como uma consequência social (quem agradece é mais confiável aos olhos dos outros).
- Não implica que toda expressão de gratidão deva ser explorada; aconselha prudência quanto a expectativas de reciprocidade.
Exemplos
- Depois de receber ajuda no trabalho, ele agradeceu calorosamente; como diz o provérbio, ao agradecido tende-se a oferecer mais apoio.
- Quando os vizinhos viram a sua gratidão pelas pequenas ajudas, passaram a confiar-lhe coisas que antes não confiavam — o provérbio aplicava-se na prática.
Variações Sinónimos
- Quem agradece, conquista boa vontade.
- A gratidão abre portas.
- Ao que agradece, dá‑se crédito.
Relacionados
- A gratidão é a memória do coração (frase aforística).
- Quem dá aos pobres, empresta a Deus (provérbio sobre recompensa moral).
- De grão em grão enche a galinha o papo (sobre pequenas ações que geram resultados).
Contrapontos
- A gratidão não garante sempre proteção contra exploração; alguém pode fingir gratidão para obter vantagens.
- Ser grato não obriga a aceitar tudo sem critério; a confiança merecida deve ser acompanhada de prudência.
Equivalentes
- Inglês
A grateful person gains trust and goodwill (paraphrase rather than a fixed proverb). - Espanhol
Al agradecido, con todo bien se le cree (variante equivalente em espanhol popular).