Do homem agradecido todo o bem é querido.
Uma pessoa grata valoriza e estima qualquer acto de bondade; a gratidão faz com que todo o bem seja apreciado.
Versão neutra
Para uma pessoa agradecida, qualquer bem é estimado.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio?
Significa que quem é grato tende a valorizar e estimar qualquer acto de bondade ou benefício que recebe. - Quando é adequado usar este provérbio?
É adequado em contextos em que se pretende enaltecer a gratidão — em ensinamentos morais, discursos de agradecimento ou conversas sobre comportamento cívico. - Significa que tudo o que nos oferecem é automaticamente bom?
Não. O provérbio refere-se à valorização por parte de quem é grato; não legitima automaticamente coisas que sejam prejudiciais ou inadequadas.
Notas de uso
- Emprega-se para salientar a virtude da gratidão e a tendência de quem agradece a valorizar os benefícios recebidos.
- Comum em contextos educativos, religiosos e familiares, onde se pretende incentivar o reconhecimento de favores ou ajudas.
- Registro tradicional; pode ser usado tanto em linguagem formal como em conversas correntes quando se quer sublinhar a estima por uma dádiva ou serviço.
- Não deve ser interpretado de forma literal como justificação de qualquer acto: 'bem' refere-se geralmente a ações ou favores reconhecíveis como positivos.
Exemplos
- Depois de tanta ajuda nos últimos meses, ficou claro que, para ela, do homem agradecido todo o bem é querido — valoriza cada gesto de apoio.
- Na escola discutimos que ensinar gratidão é importante: uma pessoa agradecida tende a apreciar cada ato de bondade.
- Quando alguém reconhece a tua ajuda com sinceridade, percebe-se que do homem agradecido todo o bem é querido — mesmo as pequenas coisas.
Variações Sinónimos
- Ao homem agradecido tudo é querido.
- Para o homem grato, todo o bem é estimado.
- A quem é agradecido, toda bondade é preciosa.
- Quem é grato aprecia todo o bem.
Relacionados
- Gratidão é a memória do coração.
- Quem dá recebe.
- Não se paga o bem com o mal.
Contrapontos
- Nem todo agradecimento é sincero; a expressão externa de gratidão pode nem sempre corresponder a apreciação real.
- Existem pessoas ingratas; a existência de ingratidão é contraditória ao pressuposto do provérbio.
- Nem tudo o que for oferecido ou imposto como 'bem' será necessariamente desejável ou benéfico para o destinatário.
Equivalentes
- Inglês
To a grateful man every good is dear. / A grateful person values every kindness. - Espanhol
Al hombre agradecido todo bien le es querido. - Francês
Pour l'homme reconnaissant, tout bien est précieux. - Latim (tradução livre)
Viro grato omne bonum carum est.