Aonde falta o poder, ninguém pode responder.
Quando não existe autoridade, capacidade ou meios para agir, não há alguém que possa ser responsabilizado ou dar uma solução satisfatória.
Versão neutra
Quando não há autoridade ou meios, ninguém pode assumir responsabilidade.
Faqs
- O que significa este provérbio na prática?
Significa que, sem autoridade, competências ou recursos, não existe quem possa tomar decisões ou ser responsabilizado por uma situação. - É uma desculpa aceitável para não agir?
Pode justificar limitações prácticas, mas não isenta automaticamente responsabilidades morais ou legais; é importante distinguir entre incapacidade legítima e evasão de responsabilidade. - Em que contextos é mais usado?
Frequentemente em contextos políticos, administrativos e organizacionais, quando se quer explicar por que não houve intervenção ou decisão perante um problema. - Como responder se alguém usar este provérbio para evitar responsabilidade?
Pergunte quais são as competências e recursos concretos em falta, proponha vias alternativas (delegação, recursos externos, apelo hierárquico) e verifique obrigações legais ou contratuais que possam exigir ação.
Notas de uso
- Refere-se tanto à ausência de autoridade formal (quem manda) como à falta de meios ou recursos para resolver um problema.
- Usado para explicar inação institucional ou organizacional: se não há poder decisório, não há quem responda por falhas.
- Pode ser invocado como justificação para não agir; atenção: nem sempre isenta moral ou legalmente responsabilidades.
- Adequado em contextos políticos, administrativos, empresariais e familiares para descrever limitações estruturais.
Exemplos
- Na reunião ficou claro que a direcção regional não tinha competências para alterar o procedimento; aonde falta o poder, ninguém pode responder — a decisão ficou adianta.
- A câmara municipal não possui o orçamento para reparar a ponte; sem fundos e sem autoridade para reatribuir verbas, ninguém pode responder por isso.
- Os funcionários queixaram-se que, sem autorização da chefia, não podiam tomar medidas: aonde falta o poder, ninguém pode responder.
Variações Sinónimos
- Onde falta autoridade, ninguém pode responder.
- Sem poder, não há quem responda.
- Quando não há meios nem poder, não há responsável.
Relacionados
- ausência de autoridade
- falta de responsabilidade institucional
- inércia administrativa
- limitações de competências
Contrapontos
- A falta de poder formal não elimina obrigações morais ou legais de indivíduos responsáveis.
- Comunidades ou grupos podem agir coletivamente mesmo na ausência de autoridade formal.
- Em muitos casos a procura de soluções alternativas (advocacia, recursos legais, mediação) permite responder apesar da falta de poder local.
Equivalentes
- English
Where there is no power, no one can be held accountable. - Spanish
Donde falta poder, nadie puede responder. - French
Là où le pouvoir manque, personne ne peut répondre.