Coração é terra aonde ninguém vai.

Afirma que a vida íntima e os sentimentos de cada pessoa são privados e, em regra, inacessíveis aos outros.

Versão neutra

O coração é um lugar privado que ninguém visita.

Faqs

• Qual é a ideia principal deste provérbio?
  Que os sentimentos, memórias e motivos íntimos de cada pessoa são, em regra, inacessíveis a outros — uma afirmação sobre privacidade emocional.
• É um provérbio pessimista?
  Pode soar pessimista ou melancólico, mas também é uma observação realista sobre limites da compreensão humana; não impede a empatia nem a comunicação.
• Posso usá‑lo numa conversa informal?
  Sim, sobretudo em contextos reflexivos ou literários. Evite‑o quando precisar de incentivar abertura ou apoio emocional, porque pode soar a justificação para o afastamento.
• Tem origem conhecida?
  Não foi fornecida origem documentada para este provérbio; parece pertencer à sabedoria popular e a imagens poéticas sobre o interior humano.

Notas de uso

• Usa‑se para sublinhar a inacessibilidade ou o segredo dos sentimentos alheios.
• Tem um tom reflexivo e, por vezes, melancólico; aparece em contextos literários ou conversas sobre relações e solidão.
• Não deve ser tomado literalmente: refere‑se a dimensões emocionais, não a território físico.
• Pode ser usado para justificar distância emocional, pelo que convém empregar com cuidado em discussões sensíveis.

Exemplos

• Quando ela respondeu de forma fria, pensei: 'coração é terra aonde ninguém vai' — não sabemos realmente o que se passa dentro dela.
• Depois de tantas perdas, ele vive fechado; para os amigos só resta admitir que 'coração é terra aonde ninguém vai'.

Variações Sinónimos

• O coração é terra alheia.
• Cada coração é um território desconhecido.
• Ninguém entra no coração do outro.

Relacionados

• Cada um sabe onde lhe aperta o sapato.
• Aparências enganam.
• Não se julga o livro pela capa.

Contrapontos

• Abrir o coração facilita a compreensão mútua: partilhar sentimentos aproxima as pessoas.
• A escuta empática e a terapia mostram que muito do que se passa no coração pode ser revelado e compreendido.
• A expressão pode ser usada como desculpa para não comunicar — a alternativa é fomentar diálogo e confiança.

Equivalentes

• Inglês
  The heart is a land nobody visits. / You can never fully know another's heart.
• Espanhol
  El corazón es una tierra que nadie pisa. / Nadie conoce del todo el corazón ajeno.
• Francês
  Le cœur est une terre que nul ne visite. / On ne connaît jamais vraiment le cœur d'autrui.