Aprende-se até morrer.

A aprendizagem é contínua ao longo de toda a vida; nunca se deixa de aprender.

Versão neutra

Aprende-se ao longo de toda a vida.

O que significa exactamente 'Aprende-se até morrer'?
Significa que o processo de aprendizagem não tem fim enquanto se vive: há sempre novas experiências, conhecimentos e competências a adquirir.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer encorajar alguém a continuar a aprender, relativizar um erro como parte do processo de aprendizagem ou motivar a formação contínua.
Há situações em que este provérbio pode ser inadequado?
Sim. Pode ser inadequado quando usado para desculpar negligência repetida ou falta de preparação; aprender implica esforço e responsabilidade, não só aceitação passiva.
É um provérbio optimista?
Sim, tende a transmitir uma visão optimista e aberta sobre a capacidade humana de crescimento e adaptação ao longo da vida.

Registo: corrente, usado tanto em conversas informais como em contextos reflexivos.
Tom: encorajador e humilde; ressalta abertura ao novo e à correção.
Contextos típicos: aconselhamento sobre educação permanente, reflexão sobre experiência de vida, motivação para retomar estudos ou aprender novas competências.
Pode ser usado para relativizar erros ou lacunas de conhecimento: indica que errar faz parte do processo de aprendizagem.

Depois de falhar naquele projeto, lembrou-se de que 'aprende-se até morrer' e dedicou-se a melhorar as suas competências.
Aos setenta anos começou a aprender a tocar piano; para ela, 'aprende-se até morrer' não era apenas um provérbio, era um lema.
No local de trabalho, o chefe usou a expressão para incentivar a equipa a fazer formação contínua: 'Aprende-se até morrer, por isso invistam no vosso desenvolvimento.'

Aprender é contínuo, mas nem tudo se aprende com facilidade; exige esforço, prática e contexto adequado.
Existem janelas de oportunidade para certas aprendizagens (por exemplo, línguas maternas ou aptidões motoras) — nem tudo é igualmente acessível em qualquer idade.
A expressão pode ser usada de forma simplista para justificar a falta de preparação ou erros recorrentes; aprender implica responsabilidade e intenção.