O burro nunca aprende, o inteligente aprende com sua própria…

Classifica três atitudes face à aprendizagem: quem não aprende, quem aprende apenas com a própria experiência e quem aprende observando e tirando lições da experiência alheia.

Versão neutra

Há quem não aprenda, há quem aprenda com a própria experiência e há quem aprenda com a experiência dos outros.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Indica três formas de reagir perante a aprendizagem: não aprender, aprender somente por experiência própria e aprender observando os outros, sendo esta última a mais eficiente.
• É ofensivo usar este provérbio?
  A versão tradicional inclui o termo 'burro', que pode ser ofensivo se aplicado a uma pessoa. Recomenda‑se a versão neutra ao falar diretamente sobre alguém.
• Quando é útil citar este provérbio?
  Em contextos de formação, gestão de risco, mentoria e aconselhamento para sublinhar a utilidade de estudar experiências alheias.

Notas de uso

• Usa-se para enfatizar a vantagem de observar e aprender com os erros ou sucessos de outras pessoas.
• Pode ser usado de forma crítica ou irónica; atenção ao termo 'burro', que é insultuoso se dirigido a alguém.
• Adequado em contextos de ensino, gestão, formação e aconselhamento para promover aprendizagem pró‑ativa.
• Não implica que a experiência própria não seja valiosa; realça apenas que aprender com os outros é mais eficiente.

Exemplos

• Na reunião, o gerente lembrou o provérbio: é preferível aprender com o erro de um concorrente do que cometer o mesmo erro internamente.
• Quando o filho saiu de casa sem poupança e teve problemas, a mãe disse que é melhor ser sábio e aprender com a experiência dos outros.
• O formador usou o provérbio para mostrar que quem observa casos passados reduz o risco de repetir falhas.

Variações Sinónimos

• Quem não aprende com os próprios erros, dificilmente aprende com outra coisa.
• Uns não aprendem, outros aprendem à custa própria e poucos aprendem com os erros alheios.
• Quem aprende com os outros evita sofrer as mesmas consequências.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar.
• Quem avisa amigo é.
• Errar é humano; persistir no erro é teimosia.

Contrapontos

• Algumas aprendizagens só são consolidadas pela experiência pessoal direta.
• Aprender com os outros pode ser enganador se as circunstâncias forem diferentes.
• Excesso de dependência da experiência alheia pode inibir a iniciativa e o pensamento crítico.

Equivalentes

• inglês
  The fool learns from his own mistakes; the wise learn from the mistakes of others.
• espanhol
  El necio aprende de sus propios errores; el sabio aprende de los ajenos.
• francês
  Le sot apprend de ses propres erreurs; le sage apprend de celles des autres.