As boas maneiras são a melhor carta de recomendação.

A cortesia e a educação pessoal valem como referência positiva e abrem oportunidades sociais e profissionais.

Versão neutra

A cortesia e o comportamento respeitador são a melhor referência pessoal.

Quando devo usar este provérbio?
Usa-o quando quiser salientar a importância do comportamento cortês em relações sociais ou profissionais, especialmente como conselho ou reflexão sobre imagem pessoal.
Significa que a educação substitui a competência?
Não. O provérbio indica que as boas maneiras valorizam a pessoa e facilitam oportunidades, mas não anulam a necessidade de conhecimento e competência técnica.
É apropriado em contextos formais, como empresas?
Sim. É frequentemente citado em formação profissional, atendimento ao cliente e liderança para reforçar a importância da atitude e da comunicação respeitadora.
Há variantes regionais deste provérbio?
Sim. Existem variantes que usam expressões como 'cartão de visita' ou 'carta de apresentação', mas a ideia central sobre cortesia e boa impressão mantém-se.

Usa-se para enfatizar a importância da cortesia e do comportamento respeitador em situações quotidianas ou profissionais.
É apropriado em contextos informais e formais; evita-o apenas quando se quer sublinhar competências técnicas específicas em detrimento do comportamento social.
Não implica que boas maneiras substituam competência ou experiência, mas que complementam a imagem e a confiança que se transmite.
Pode ser usado como conselho educativo a jovens ou como lema em formação sobre atendimento ao cliente e relações interpessoais.

Numa entrevista de emprego, chegar atempadamente e tratar todos com educação conta tanto quanto o currículo; as boas maneiras são a melhor carta de recomendação.
Num pequeno negócio, um atendimento cortês fideliza clientes: por vezes, as boas maneiras são a melhor carta de recomendação que um comerciante tem.