As boas maneiras tudo vencem.

A cortesia e o comportamento correto facilitam a resolução de conflitos e a obtenção de favores.

Versão neutra

Boas maneiras ajudam a resolver muitas situações.

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que a cortesia, a educação e o respeito facilitam a resolução de conflitos, a cooperação e a obtenção de favores ou entendimento.
Posso usar este provérbio em contexto profissional?
Sim. É apropriado para realçar a importância da etiqueta e do comportamento respeitador em reuniões, negociações e serviços ao cliente.
Será que as boas maneiras resolvem sempre os problemas?
Não. Embora úteis, as boas maneiras não substituem medidas legais, decisões firmes ou soluções estruturais quando estas forem necessárias.
Como aplicar o princípio no dia a dia?
Praticar escuta ativa, agradecer, usar linguagem adequada, manter compostura em desacordos e tratar os outros com consideração.

Usa-se para valorizar a educação, a polidez e o respeito nas relações sociais.
Tom geral: moralizante, positivo; registado em contextos familiares, educativos e profissionais.
Não implica que a cortesia resolva todos os problemas ou substitua justiça, autoridade ou ação concreta.
Pode ser usado tanto de forma aconselhadora quanto como crítica quando alguém ignora a etiqueta.

Num encontro com clientes difíceis, mostrou calma e educação — as boas maneiras tudo vencem e a reunião acabou por ser produtiva.
Mesmo quando discordamos, é preferível manter a cortesia: as boas maneiras ajudam a conservar relações.
Na receção à delegação estrangeira, a atenção aos pormenores e o respeito foram decisivos; as boas maneiras fizeram a diferença.

Boas maneiras não resolvem injustiças sistémicas nem substituem intervenção legal ou ação coletiva.
Em situações de abuso ou perigo, a cortesia pode ser insuficiente e até contraproducente — é necessária assertividade.
A ênfase excessiva na etiqueta pode ocultar desigualdades de poder ou impedir críticas legítimas.