Com boas maneiras tudo se consegue

A cortesia e a educação facilitam obter favores, cooperação ou resolver conflitos.

Versão neutra

Com cortesia e educação consegue-se muito.

O que significa este provérbio?
Significa que a cortesia, a educação e o respeito facilitam obter ajuda, favores ou conciliar posições contrárias.
Quando é apropriado dizer isto?
Quando se quer recomendar uma abordagem polida numa interação social ou profissional, por exemplo em serviço ao cliente, negociações ou mediação de conflitos.
Será sempre verdade que as boas maneiras resolvem tudo?
Não. É um princípio prático em muitos casos, mas não resolve situações de injustiça estrutural, abuso de poder ou quando é necessária uma ação firme e competente.

Usa-se para incentivar uma atitude cortês em interações sociais ou profissionais.
Registo: informal a neutro — apropriado em conversas do dia a dia, ensinamento moral e formação em atendimento ao público.
Não deve ser usado para justificar passividade perante injustiças ou exploração.
Aplicável sobretudo em contextos relacionais; em situações legais ou de poder estrutural, as boas maneiras podem não ser suficientes.

Ao tratar o cliente com respeito e atenção, a empresa conseguiu renovar o contrato — com boas maneiras tudo se consegue.
Na reunião tensa, respondeu com calma e educação e, assim, convenceu a maioria da equipa a apoiar a proposta.

Boas maneiras não substituem competência técnica ou decisões firmes quando necessárias.
Em contextos de abuso ou desigualdade, a cortesia pessoal pode não alterar estruturas de poder.
Não confundir polidez com concordância; por vezes é preciso ser direto e impositivo.