As guerras civis podem ser consideradas como suicídios nacionais.
Afirma que uma guerra civil provoca danos tão profundos à sociedade, à economia e às instituições do país que equivale a uma autodestruição coletiva da nação.
Versão neutra
As guerras civis causam danos que podem destruir a coesão e a capacidade de um país de se manter estável.
Faqs
- O que significa exatamente esta expressão?
É uma metáfora que compara o impacto destrutivo de uma guerra civil com o acto de um país causar a sua própria ruína: colapso económico, institucional e social. - Quando é apropriado usar esta expressão?
Em análises históricas, políticas ou avisos preventivos sobre polarização e violência interna, sempre com sensibilidade para as vítimas e contexto específico. - Esta frase é literal — implica suicídio individual?
Não. Refere‑se a consequências colectivas e estruturais, não a actos individuais de suicídio. - Tem origem conhecida ou autor atribuível?
Não foi fornecida uma origem ou autor específicos; trata‑se de uma formulação explicativa usada em contextos analíticos. - Pode ser considerada insensível ou polémica?
Pode ser polémica se usada de forma simplista ou instrumentalizada politicamente; recomenda‑se cuidado ao aplicá‑la em contextos de sofrimento real.
Notas de uso
- Usa-se em análises históricas, políticas ou sociais para sublinhar os efeitos destrutivos das guerras internas.
- É uma metáfora: não descreve um acto literal de suicídio individual, mas sim a autodestruição institucional e material de um Estado.
- Convém evitar o uso do provérbio de forma simplista ou acusatória em contextos de luto ou traumatização; reconheça sempre a complexidade e as vítimas envolvidas.
- Pode servir como aviso preventivo em debates sobre polarização política e escalada da violência.
Exemplos
- No relatório, os investigadores escreveram que a sucessão de confrontos internos resultou numa queda económica e institucional que confirmou que as guerras civis se assemelham a suicídios nacionais.
- Durante o debate sobre descentralização, um deputado alertou que a escalada de violência entre facções poderia transformar conflitos políticos em uma espécie de suicídio nacional, com perda de infra‑estruturas e fuga de população qualificada.
Variações Sinónimos
- A guerra civil é um suicídio colectivo.
- Conflitos internos destroem a própria nação.
- Lutar entre compatriotas é autodestruição nacional.
- Guerra civil: a ruína de um país pelas suas próprias mãos.
Relacionados
- A união faz a força (contraponto que enfatiza coesão)
- Quem semeia vento colhe tempestade (sobre consequências de ações)
- Dividir para reinar (sobre manipulação de divisões internas)
Contrapontos
- Nem todas as guerras civis equivalem inevitavelmente à extinção do Estado; algumas conduzem após longos períodos a transições políticas e reformas.
- Em certos contextos, conflitos internos foram vistos como meios para derrubar regimes opressivos, com resultados que alguns consideram positivos a longo prazo.
- A intervenção internacional, a mediação e a reconstrução económica podem mitigar ou inverter danos causados por uma guerra civil.
- A metáfora do 'suicídio nacional' pode ocultar as responsabilidades específicas de actores internos e externos; é importante distinguir causas e consequências.
Equivalentes
- Inglês
Civil wars can be seen as national suicides. - Espanhol
Las guerras civiles pueden considerarse suicidios nacionales. - Francês
Les guerres civiles peuvent être considérées comme des suicides nationaux. - Alemão
Bürgerkriege können als nationaler Selbstmord betrachtet werden.