Nem todos podem ser ricos; mas todos podem ser honestos

A riqueza não é acessível a todos, mas a honestidade é uma escolha ao alcance de cada pessoa.

Versão neutra

Nem todos podem ser ricos, mas todos podem optar por ser honestos.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado em conversas sobre valores, educação ética, ou quando se pretende enfatizar que a honestidade é uma virtude acessível, mesmo na ausência de riqueza.
• Este provérbio menospreza as dificuldades económicas?
  O provérbio sublinha uma escolha moral, mas não dispensa reconhecer que factores sociais e económicos podem dificultar a prática da honestidade. Deve ser usado com sensibilidade ao contexto.
• Pode ser dito de forma irónica?
  Sim. Em contextos críticos, pode ser usado ironicamente para apontar hipocrisia ou para censurar quem prioriza a riqueza em detrimento da integridade.

Notas de uso

• Usa-se para valorizar a integridade em detrimento da riqueza material.
• Aparece frequentemente em contextos de educação moral, debates sobre ética e críticas à ganância.
• Não pretende ignorar desigualdades económicas, mas sublinha a responsabilidade individual pela honestidade.

Exemplos

• Quando o debate na assembleia municipal descaiu para invejas e propostas corruptas, o presidente lembrou: 'Nem todos podem ser ricos; mas todos podem ser honestos.'
• Ao aconselhar o sobrinho sobre trabalho e valores, disse-lhe: 'Não te desesperes por não seres rico — sê pelo menos honesto; isso ninguém te pode tirar.'

Variações Sinónimos

• Nem todos terão riqueza, mas todos podem ter honra.
• Não é preciso ser rico para ser honesto.
• A riqueza não é para todos; a honestidade pode ser para todos.

Relacionados

• A honestidade é a melhor política.
• Mais vale um tostão honesto do que uma fortuna roubada.
• Quem tudo quer, tudo perde.

Contrapontos

• Ignora que pressões económicas e estruturas sociais podem limitar escolhas honestas (por exemplo, quando a subsistência está em risco).
• Pode ser usado de forma simplista para culpar indivíduos pobres por comportamentos ligados a necessidade e privação.
• Não resolve a necessidade de políticas que reduzam as desigualdades que tornam a honestidade mais difícil para alguns.

Equivalentes

• Inglês
  Not everyone can be rich, but anyone can be honest.
• Espanhol
  No todos pueden ser ricos, pero todos pueden ser honestos.
• Francês
  Tout le monde ne peut pas être riche, mais tout le monde peut être honnête.
• Alemão
  Nicht alle können reich sein, aber alle können ehrlich sein.