As mãos de um advogado estão sempre nos bolsos de alguém.

Expressa a ideia de que os advogados lucram a partir dos recursos dos outros, sugerindo oportunismo ou dependência de conflitos para obter rendimentos.

Versão neutra

É comum que os advogados recebam honorários resultantes de processos e serviços prestados a terceiros.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  A origem exacta não é conhecida; pertence ao conjunto de ditos populares que criticam a percepção de interesse económico associado a certas profissões.
• É ofensivo usar este provérbio?
  Pode ser considerado ofensivo porque estereotipa e generaliza uma profissão. Em contextos formais ou perante profissionais, é preferível evitá‑lo ou contextualizá‑lo.
• Quando é apropriado usar esta expressão?
  Em conversas informais para criticar custos judiciais ou práticas percebidas como oportunistas. Deve ser usada com cuidado em debates públicos para não desvalorizar a importância da representação legal.
• O provérbio reflecte a realidade?
  Reflete uma perceção comum sobre que muitos intervenientes beneficiam de litígios, mas não descreve a totalidade da prática jurídica, que inclui serviços essenciais, regulação e trabalho pro bono.

Notas de uso

• Usa‑se de forma crítica ou jocosa, muitas vezes em contextos informais para comentar sobre custos legais ou sobre interesses profissionais.
• É um provérbio estereotipado: generaliza sobre uma profissão e pode ofender se usado de forma pejorativa em ambiente profissional.
• Pode servir como aviso sobre despesas e conflitos: lembra que litígios e serviços jurídicos têm custos e atores interessados.
• Em registos formais ou perante advogados, é preferível evitar o provérbio ou usá‑lo com clarificação para não parecer acusatório.

Exemplos

• Quando a família começou a discutir a herança, o tio comentou: «As mãos de um advogado estão sempre nos bolsos de alguém», lembrando os custos que viriam com a disputa.
• Ao decidir se valia a pena avançar com queixa, a vizinha disse, meio a brincar, que não queria dar razão ao ditado: «As mãos de um advogado estão sempre nos bolsos de alguém».
• Num debate sobre o aumento das reclamações judiciais, um comentador usou a expressão para criticar a existência de incentivos económicos por trás de processos repetidos.

Variações Sinónimos

• Onde há processo, há advogado.
• O advogado vive dos bolsos alheios.
• Há advogado para todo o bolso.

Relacionados

• Provérbios ou ditos sobre profissões que generalizam (por exemplo, críticas a políticos, médicos ou comerciantes).
• Comentários populares sobre o custo da justiça e dos serviços profissionais.

Contrapontos

• Generaliza indevidamente: muitos advogados trabalham em defesa de interesses públicos, em causas pro bono ou com tarifas reguladas.
• O acesso ao direito e à representação jurídica é um elemento essencial do Estado de Direito, não apenas uma fonte de lucro.
• Honorários e atuação advocatícia são regulados por códigos deontológicos; a expressão omite essa dimensão ética e legal.

Equivalentes

• inglês
  A lawyer's hands are always in someone's pockets. (ou: Where there's a lawsuit, there's a lawyer.)
• espanhol
  Las manos de un abogado siempre están en los bolsillos de alguien.
• francês
  Les mains d'un avocat sont toujours dans les poches de quelqu'un.