Atirar pedras no próprio telhado

Atirar pedras no próprio telhado.

Praticar ações que acabam por causar prejuízo a si próprio ou à sua própria casa/assunto.

Versão neutra

Prejudicar-se a si próprio através das próprias ações ou decisões.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para criticar ações que tenham consequências negativas para quem as pratica, especialmente quando o prejuízo era evitável.
É ofensivo dizer a alguém que está a atirar pedras no próprio telhado?
Depende do tom: pode ser crítico ou censurador. Em contexto profissional ou sensível, é preferível formular a crítica de forma mais neutra.
Qual a diferença para 'cavar a própria sepultura'?
'Cavar a própria sepultura' tem um tom mais forte e definitivo (consequências graves ou irreversíveis), enquanto 'atirar pedras no próprio telhado' pode referir-se a prejuízos evitáveis ou erros que se voltam contra quem os comete.

É uma expressão figurada; raramente usada de forma literal.
Aplica-se a decisões pessoais, políticas ou empresariais que se voltam contra quem as tomou.
Registo: corrente em contexto informal e jornalístico; transmite crítica de responsabilidade própria.
Pode ser dirigida a indivíduos, grupos ou instituições que, por ação ou omissão, se prejudicam.

Ao publicar aquelas informações confidenciais, Pedro acabou por atirar pedras no próprio telhado quando perdeu a confiança dos colegas.
A empresa cortou a manutenção para poupar custos, mas estragou equipamentos essenciais e atirou pedras no próprio telhado ao reduzir a produtividade.