Barco parado, não faz viagem.

Sem ação ou movimento não se alcançam objetivos; para progredir é necessária iniciativa.

Versão neutra

Sem movimento, não se chega a lugar nenhum.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Usa-se para incentivar ação quando a estagnação impede progresso, por exemplo em projetos atrasados ou hesitação diante de decisões necessárias.
• Este provérbio implica que devemos agir sempre rapidamente?
  Não necessariamente; enfatiza a necessidade de movimento ou iniciativa, mas o ritmo e a estratégia devem considerar contexto, planeamento e recursos.
• É um provérbio de origem marítima?
  Sim — a imagem do barco é típica de culturas costeiras e ilustra claramente a relação entre movimento e deslocação; a origem específica é popular e oral.
• Pode ser usado para criticar alguém que está a poupar forças ou a recuperar de doença?
  Deveria evitar-se nesse contexto: a expressão não distingue entre inércia prejudicial e paragem necessária para descanso ou recuperação.

Notas de uso

• Usa-se para incentivar iniciativa ou mudança, especialmente em contextos de trabalho, projetos e desenvolvimento pessoal.
• Tom: geralmente encorajador ou admonitório; informal e proverbial.
• Aplicável quando a falta de progresso é consequência de inércia ou indecisão, não quando a paragem é por necessidade (descanso, recuperação, planeamento).
• Evitar usar para culpar pessoas em situações onde há limitações reais (saúde, recursos).

Exemplos

• Se queres que o negócio cresça, deixa de adiar decisões — barco parado, não faz viagem.
• Depois de meses a planear sem avançar, percebemos que barco parado, não faz viagem: começámos com pequenas ações semanais.
• O treinador lembrou à equipa que, se não treinarem, os progressos não aparecem — barco parado, não faz viagem.

Variações Sinónimos

• Quem não arrisca, não petisca.
• Quem não trabalha, não come.
• Sem ação não há resultado.
• Não se faz omelete sem partir ovos.

Relacionados

• Devagar se vai ao longe (ênfase na progressão lenta mas constante).
• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura (persistência leva ao resultado).
• Quem espera alcança (paciência e espera ativa).

Contrapontos

• Devagar se vai ao longe — sublinha que o movimento não tem de ser rápido para ser eficaz.
• Quem espera alcança — em certas situações, aguardar o momento certo é preferível a agir precipitadamente.
• Pausa e planeamento também importam — mover-se sem estratégia pode levar a desperdício de recursos.

Equivalentes

• inglês
  A stationary boat doesn't go anywhere / You won't get anywhere standing still.
• espanhol
  Barco parado no hace viaje.
• francês
  Un bateau immobile ne fait pas de voyage.
• italiano
  Barca ferma non va da nessuna parte.
• alemão
  Ein stilles Boot macht keine Reise.