Viagem chuvosa, viagem formosa

A chuva durante uma viagem não a estraga; pode até acrescentar encanto, boas recordações ou benefícios inesperados.

Versão neutra

Uma viagem chuvosa pode ser agradável.

Quando se deve usar este provérbio?
Usa‑se para relativizar um contratempo meteorológico durante uma viagem ou para encorajar uma atitude positiva perante imprevistos.
É apropriado em contextos formais?
É mais comum em linguagem informal e coloquial; em contextos formais convém optar por fórmulas descritivas ou reflexivas sobre a resiliência perante imprevistos.
Tem origem conhecida?
Não há origem documentada clara; parece derivar da sabedoria popular que valoriza ver o lado positivo nas adversidades.

Usa-se para consolar alguém cuja viagem foi acompanhada de chuva, sugerindo que a experiência pode continuar a ser positiva.
Implica uma atitude de resiliência: aceitar imprevistos meteorológicos e procurar valor na situação.
Pode ser empregue de forma literal (viagens turísticas) ou metafórica (projetos, fases da vida).
Por vezes usado ironicamente, quando a chuva causa claros transtornos.

Embora tenha chovido quase todos os dias da viagem, estivemos descontraídos e fizemos memórias inesquecíveis — viagem chuvosa, viagem formosa.
Não te preocupes por causa da chuva no fim‑de‑semana; às vezes essas surpresas tornam tudo mais interessante.
A chuva obrigou-nos a descobrir cafés e museus que não estavam no roteiro; um bom exemplo de que uma viagem chuvosa pode ser formosa.

A chuva pode estragar passeios programados, especialmente quando há atividades ao ar livre dependentes do bom tempo.
Em viagens com logística apertada (voos, excursões reservadas), a chuva pode causar atrasos e prejuízos.