Carro parado não ganha viagem
Para obter progresso ou resultados é preciso agir; sem movimento não se avança.
Versão neutra
Sem ação, não se avança.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que sem iniciativa e ação não se consegue progredir ou alcançar objetivos; é uma metáfora que usa o carro como imagem do movimento necessário para uma viagem ou progresso. - Posso usar este provérbio em contextos profissionais?
Sim. É comum em ambiente de trabalho para incentivar proatividade, lançar projetos ou combater inércia, desde que usado com sensibilidade ao contexto e ao planeamento necessário. - O provérbio encoraja comportamentos impulsivos?
Nem sempre. Serve para motivar ação, mas não substitui avaliação de riscos e planeamento; é importante equilibrar iniciativa com prudência. - Qual é a origem deste provérbio?
A origem concreta não é conhecida; trata-se de um ditado popular que surgiu como metáfora simples a partir da experiência quotidiana com veículos e deslocações.
Notas de uso
- Registo informal a neutro; usado para incentivar iniciativa e ação.
- Funciona como apelativo motivacional em contextos pessoais, profissionais e educativos.
- Não deve ser usado para justificar ação precipitada sem planeamento ou consideração de riscos.
- Frequentemente dita em situações onde falta proatividade ou quando se quer estimular arranque de um projeto.
Exemplos
- Se queres que a ideia saia do papel, lembra-te: carro parado não ganha viagem — começa hoje a procurar parceiros.
- O gerente chamou a equipa à reunião e explicou que, sem iniciativas concretas, 'carro parado não ganha viagem' e os objetivos não serão cumpridos.
- Quando a sua carreira estagnou, percebeu que tinha de se recandidatar a formações e contactos — carro parado não ganha viagem.
Variações Sinónimos
- Carro parado não vai a lado nenhum
- Quem não mexe não sai do lugar
- Carro parado não faz viagem
- Se não andas, não chegues
Relacionados
- Quem não arrisca não petisca
- Quem não mexe não sai do lugar
- Nada muda se tudo ficar igual
Contrapontos
- Parar pode ser necessário para planear e evitar riscos; movimento sem reflexão pode ser contraproducente.
- Em algumas situações, conservar recursos ou aguardar informação é estratégia válida (ex.: investimento, saúde).
- O provérbio simplifica realidades complexas: nem sempre avançar rapidamente é sinónimo de sucesso.
Equivalentes
- inglês
You won't get anywhere if you don't move. (literal: A stationary car doesn't make a trip) - espanhol
El que no se mueve no llega. - francês
On n'avance pas sans bouger. (literal: Une voiture arrêtée ne fait pas de voyage) - alemão
Ein stehendes Auto kommt nicht voran.