Bem ama quem não se esquece.
Afirma que o amor verdadeiro revela-se pela memória e pela atenção constante: quem ama não esquece os outros nem os gestos importantes.
Versão neutra
Quem ama verdadeiramente não esquece.
Faqs
- Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para louvar a atenção e a constância em relações pessoais ou para criticar o esquecimento que parece decorrer de desinteresse; é frequente em contexto informal e em reflexões sobre afectos. - Esquecer algo significa automaticamente que não há amor?
Não necessariamente. O provérbio reflete uma norma cultural que valoriza a memória como sinal de afecto, mas o esquecimento pontual pode ter muitas causas e não é prova cabal de falta de amor. - Posso usar este provérbio numa carta ou discurso?
Sim. É adequado em contextos emotivos ou literários para sublinhar a importância da lembrança e da atenção persistente; adapte o tom consoante o público.
Notas de uso
- Usa‑se para elogiar a fidelidade, a atenção ou a constância de alguém nas relações pessoais.
- Também aparece como reprovação quando o esquecimento é interpretado como desinteresse.
- Registo: informal a neutro; comum em linguagem quotidiana, textos de carácter moralizante ou literário.
- Deve ser interpretado com cautela: esquecer algo pontual não é prova definitiva de ausência de amor.
Exemplos
- Mesmo passados anos, ela guardou as cartas e recorda os pormenores da infância do marido — bem ama quem não se esquece.
- Se um amigo se lembra sempre do teu aniversário e das pequenas necessidades, mostra atenção real: bem ama quem não se esquece.
- Quando queres mostrar apreço, lembra os detalhes; este provérbio resume essa ideia: quem ama não esquece.
Variações Sinónimos
- Quem ama não esquece.
- Amor que é amor não se esquece.
- Bem quer quem não se esquece.
Relacionados
- Quem ama, cuida.
- Longe da vista, perto do coração (relacionado: recordação e afeto à distância).
Contrapontos
- O esquecimento ocasional é humano e não prova, por si só, falta de amor.
- Amor pode manifestar‑se de formas diferentes da lembrança: apoio prático ou emocional nem sempre implicam memória de pormenores.
- Condições médicas (ex.: demência) ou circunstâncias de vida podem afectar a memória sem implicar desamor.
Equivalentes
- es
Bien ama quien no olvida. - en
True love never forgets / He who loves well does not forget. - it
Chi ama non dimentica. - fr
Aimer, c'est se souvenir (aprox.).