Quem bem ama não esquece.

Quem ama de forma sincera mantém a lembrança, o cuidado ou a consideração pela pessoa amada ao longo do tempo.

Versão neutra

Quem ama verdadeiramente não esquece.

O que significa normalmente este provérbio?
Significa que o amor sincero deixa impressões duradouras: mesmo com distância, tempo ou morte, a pessoa amada permanece na memória e no coração.
Posso usar este provérbio para consolar alguém que perdeu uma pessoa querida?
Sim; é frequentemente usado para consolo, porque reforça a ideia de que as memórias e o afecto persistem. Deve ser usado com sensibilidade ao luto.
É uma afirmação absoluta sobre a memória e o afecto?
Não. É uma expressão cultural sobre lealdade emocional; na prática, sentimentos e lembranças variam com as pessoas e com o tempo.

Usado para exprimir que o amor verdadeiro deixa memórias duradouras e volta-se à lembrança mesmo após distância ou desencontros.
Aplicável em contextos amorosos, familiares ou de amizade forte; indica lealdade afetiva e memória emocional.
Não é uma afirmação científica sobre memória; pode ser usada para consolar, elogiar fidelidade ou reprovar desatenção.
Pode ser mal interpretado como obrigação de recordar constantemente ou como crítica a quem segue em frente após perda; usar com sensibilidade.

Mesmo depois de anos separados, ela guardava os presentes e cartas — quem bem ama não esquece.
Quando o amigo faleceu, os colegas organizaram um encontro em memória; acreditavam que quem bem ama não esquece.

O tempo tudo cura — sugere que a lembrança e a dor podem esmorecer.
Com o tempo, tudo se esquece — observação contrária de perda progressiva de memória afetiva.