Bens de sacristão cantando vêm, cantando vão.

Coisas obtidas de forma fácil ou desonesta chegam depressa e desaparecem com igual rapidez.

Versão neutra

Bens obtidos facilmente ou de forma desonesta vêm depressa e partem depressa.

O que significa este provérbio?
Significa que bens ou dinheiro conseguidos de forma fácil, suspeita ou sem esforço tendem a desaparecer rapidamente.
Qual é a origem do provérbio?
É de origem popular portuguesa. A menção ao 'sacristão' remete para contextos religiosos e para críticas sociais, mas não existe um registo histórico preciso com data ou autor.
Quando posso usar este provérbio?
Usa-se para comentar situações de ganhos efémeros, desperdício de dinheiro ganho facilmente ou para advertir alguém contra obter riqueza de modo duvidoso.
É apropriado em contexto formal?
Tem um tom popular; em contextos formais é preferível usar uma versão neutra como 'O que vem fácil, vai fácil' ou uma frase explicativa.

Usa-se para advertir contra ganhos fáceis, provisórios ou de origem suspeita.
Tem registro em linguagem popular e pode ter tom jocoso ou moralizante conforme o contexto.
A referência ao 'sacristão' confere conotação religiosa/histórica, mas o provérbio aplica-se genericamente a bens e dinheiro.

Gastou todo o prémio da lotaria em festas e compras; como se diz, bens de sacristão cantando vêm, cantando vão.
Quando herdou aquela fortuna duvidosa, os vizinhos murmuravam que bens de sacristão cantando vêm, cantando vão — acabou por perder tudo em pouco tempo.

Riqueza construída através do trabalho e do planeamento tende a ser duradoura.
Bens legítimos e investimentos responsáveis podem perdurar apesar de serem mais lentamente adquiridos.
Nem tudo o que vem facilmente é necessariamente ilícito; é preciso avaliar caso a caso.