Quem nasceu para ser músico, morre cantando.

Indica que a vocação ou inclinação natural de alguém tende a manter-se ao longo da vida; o talento ou gosto profundo persiste mesmo perante mudanças.

Versão neutra

Quem tem vocação para a música mantém‑se ligado a ela ao longo da vida.

O que quer dizer este provérbio?
Significa que uma inclinação ou talento natural tende a acompanhar a pessoa ao longo da vida, levando‑a a manter‑se ligada àquela actividade ou interesse.
Serve para justificar escolhas de vida irrevogáveis?
Não necessariamente. O provérbio descreve uma tendência culturalmente reconhecida, mas não justifica a falta de esforço nem anula as circunstâncias que podem obrigar alguém a mudar de caminho.
Posso usar este provérbio fora do contexto musical?
Sim. É comum aplicá‑lo metaforicamente a qualquer talento, profissão ou paixão duradoura (por exemplo, 'Quem nasceu para ser professor...').

Usa-se para reconhecer uma aptidão ou paixão duradoura — geralmente de tom elogioso ou conformista, dependendo do contexto.
Não implica fatalismo absoluto: é uma observação sobre tendências, não uma lei imutável. Circunstâncias sociais, económicas ou pessoais podem alterar trajetórias.
Comum em contextos coloquiais e familiares; pode ser aplicado literal ou figurativamente a outras áreas além da música (ex.: profissão, hobby).
Evita-se usar de forma depreciativa para justificar falta de esforço ou para desvalorizar quem mudou de rumo por necessidade ou escolha.

Mesmo depois de décadas a trabalhar como contabilista, ele continuava a compor e a tocar ao fim de semana — quem nasceu para ser músico, morre cantando.
O avô nunca deixou de praticar, mesmo quando ficou reformado; é a prova de que a vocação perdura.
Quando Maria começou a dar aulas de música ao lado do emprego, todos disseram que era natural: nasceu para a música e nunca a largou.

Nem todos seguem a vocação inicial: necessidades económicas, educação, saúde ou escolhas pessoais podem levar à mudança de carreira.
A ideia pode ser usada para minimizar o papel do esforço, do treino e das oportunidades no desenvolvimento profissional.
Leitura fatalista: interpretar literalmente como predestinação ignora a agência individual e o contexto social.