Bens de sacristão para o diabo vão

Bens de sacristão para o diabo vão.

Coisas destinadas a fins religiosos ou comuns acabam por ser desviadas, apropriadas ou mal utilizadas por terceiros.

Versão neutra

Bens destinados à sacristia acabam por ser desviados.

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que bens ou recursos que deveriam servir a fins sagrados ou comunitários acabam por ser desviados, mal utilizados ou apropriados por terceiros.
É ofensivo usar este provérbio?
Não é necessariamente ofensivo, mas invoque figuras religiosas e morais (sacristão, diabo); o tom pode ser crítico ou jocoso. Em contextos formais ou sensíveis convém ter cuidado.
Ainda se usa este provérbio hoje?
Sim, sobretudo em linguagem coloquial ou popular para criticar má gestão, corrupção ou apropriação indevida de bens.

Uso coloquial e crítico: emprega-se para denunciar apropriação indevida, desvio de bens ou hipocrisia institucional.
Tom frequentemente irónico ou jocoso; pode transmitir descrença na gestão de bens públicos ou religiosos.
Não se refere literalmente a 'sacristões' em todos os casos: aplica-se a situações de desvio de bens em geral.
Evitar uso em contextos sensíveis sem contextualização, pois invoca figura religiosa (o diabo) e crítica moral.

Depois de tanta promessa de transparência, já se foi vendo: bens de sacristão para o diabo vão — ninguém sabe para onde foi o material da paróquia.
Quando a câmara anunciou o projecto comunitário e nada ficou registado, os mais velhos comentaram com ironia: 'bens de sacristão para o diabo vão', referindo‑se ao desvio de verbas.

Quando a esmola é demais, o santo desconfia (suspeita de ofertas ou intenções)
Ladrão que rouba ladrão têm cem anos de perdão (reflexões sobre apropriação e justiça popular)

Nem todos os casos de transferências ou desperdício de bens implicam má fé; é preciso investigação antes de acusar.
Existem numerosas instituições religiosas e públicas com boa gestão e prestação de contas, pelo que o provérbio não é uma regra universal.