Boa é a neve que a seu tempo vem.

Coisas boas acontecem quando ocorrem no momento apropriado; apela à paciência e ao respeito pelo tempo certo para cada acontecimento.

Versão neutra

As coisas são boas quando acontecem no seu tempo.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que muitas coisas só são boas se ocorrerem no momento adequado; sublinha a virtude da paciência e do respeito pelos tempos naturais ou oportunos.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer aconselhar calma diante de atrasos, consolar por um insucesso temporário ou ensinar prudência quanto ao momento de agir.
Há situações em que não devo aplicar esta ideia?
Sim: em contextos que exigem acção imediata, inovação rápida ou quando adiar implica perda de oportunidade, o provérbio não é adequado.

Usa‑se para encorajar paciência perante atrasos ou para justificar esperar pelo momento adequado.
Tem tom conservador; não é um incentivo à passividade absoluta quando a acção é necessária.
Adequado em contextos agrícolas, profissionais, pessoais e de educação moral ou prática.
Pode ser dito de forma consoladora (por exemplo, após um revés) ou didáctica (para ensinar prudência).
Registo: corrente na linguagem informal e semi‑formal; evita‑se em textos muito técnicos sem contexto metafórico.

O projecto atrasou, mas os resultados ficaram melhores por termos esperado pela tecnologia certa — boa é a neve que a seu tempo vem.
Não te aflijas porque o casamento ainda não aconteceu; tudo terá o seu momento — boa é a neve que a seu tempo vem.
Na agricultura, os agricultores sabem que forçar a colheita traz prejuízos: boa é a neve que a seu tempo vem.
Recuperar de uma doença leva tempo; a cura muitas vezes surge quando o corpo está pronto — boa é a neve que a seu tempo vem.

Esperar excessivamente pode significar perder oportunidades valiosas; há ocasiões em que agir rapidamente é necessário.
O provérbio pressupõe uma ordem natural ou previsível; em cenários de crise ou inovação, o tempo «certo» pode ser incerto.
Usá‑lo para justificar inércia ou procrastinação não é aconselhável.