Boca fechada é um botão, aberta é um mundão.

Recomenda prudência ao falar: ficar calado evita problemas; falar demais pode complicar ou expor em demasia.

Versão neutra

Ficar calado é muitas vezes mais prudente do que falar sem ponderação.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para aconselhar prudência antes de falar, principalmente quando houver risco de divulgar informação errada, magoar alguém ou criar problemas desnecessários.
É sempre aconselhável ficar calado?
Não. O provérbio enfatiza prudência, mas há situações em que falar é essencial: defender alguém, corrigir informações ou comunicar decisões importantes.
Tem conotações culturais específicas?
É um ditado popular de uso geral na língua portuguesa, transmitindo um valor social sobre moderação na fala; não contém, por si só, conotações ofensivas.

Tom aconselhador e informal; frequentemente usado em contexto familiar ou entre amigos.
Não é uma regra absoluta — aplica-se quando o assunto é sensível, quando se desconhecem factos ou quando falar pode causar dano.
Pode servir tanto para advertir alguém a não comentar publicamente quanto para lembrar a importância da discrição.
Em contextos profissionais formais, prefira formulações mais neutras (por exemplo: «é melhor aguardar antes de comentar»).

Quando a reunião começou a descambar em acusações sem provas, ela lembrou o colega: «Boca fechada é um botão, aberta é um mundão».
Antes de partilhares boatos nas redes sociais, pensa bem — boca fechada é um botão, aberta é um mundão; podes arrepender‑te.

Boca fechada não entra mosca.
Silêncio é ouro.
Mais vale ficar calado e ser tomado por tolo do que falar e dissipar toda a dúvida.
Quem fala demais dá lugar ao arrependimento.
Quem cala consente (como variação com sentido diferente conforme o contexto).

Falar é necessário quando é preciso defender direitos ou esclarecer injustiças.
O que não se diz pode ser interpretado de forma errada; às vezes é preciso comunicar.
Calar perante um abuso pode equivaler a consentir; por isso nem sempre o silêncio é a melhor opção.