Boca fechada não fala
Conselho para permanecer em silêncio quando falar pode causar problemas ou dirigir-se a situação; valoriza a prudência e a discrição.
Versão neutra
Manter silêncio evita dizer algo inoportuno.
Faqs
- Quando devo aplicar este provérbio?
É útil quando comentar algo pode agravar uma situação, quando não se tem informação suficiente ou em ambientes onde a discrição é necessária. Avalie sempre consequências éticas e legais antes de optar pelo silêncio. - Boca fechada não fala e Quem cala consente significam o mesmo?
Não exactamente. 'Boca fechada não fala' aconselha prudência e silêncio para evitar problemas. 'Quem cala consente' sugere que o silêncio pode ser interpretado como aceitação — por isso, em situações onde a não concordância precisa ficar registada, o silêncio pode ser inadequado. - Silêncio é sempre a melhor opção?
Não. Em casos de injustiça, perigo, responsabilidade profissional ou legal, falar é necessário. O provérbio serve como orientação geral, não como regra absoluta.
Notas de uso
- Usa‑se em contextos em que é preferível não comentar para evitar conflitos, mal‑entendidos ou consequências negativas.
- Não é uma regra absoluta: em situações de injustiça, perigo ou responsabilidade ética, falar pode ser necessário.
- Frequentemente dito de forma preventiva (antes de uma discussão) ou correctiva (após alguém ter falado demais).
- Tem tom aconselhador — pode ser usado tanto com humor como com seriedade, dependendo do contexto e da entonação.
Exemplos
- Quando a reunião começou a aquecer, o gestor murmurou: «Boca fechada não fala» e deixou a equipa discutir por mais algum tempo.
- Sabendo que o assunto ainda não estava confirmado, o jornalista preferiu não publicar e lembrou‑se do provérbio: boca fechada não fala.
- Durante a conversa sobre política na família, ela decidiu ficar calada — em algumas situações, boca fechada não fala.
Variações Sinónimos
- Em boca fechada não entram moscas
- Mais vale calar do que falar
- Silêncio é prudência
- Falar pouco é sinal de prudência
Relacionados
- Quem cala consente (relacionado, mas com sentido distinto)
- Silêncio é de ouro
- Mais vale um silêncio do que mil palavras
Contrapontos
- O silêncio pode perpetuar injustiças: em casos de assédio, discriminação ou perigo, é importante falar.
- Guardar silêncio por receio pode impedir a resolução de problemas ou a defesa de interesses legítimos.
- Em liderança e ensino, comunicar abertamente frequentemente é mais útil do que permanecer calado.
Equivalentes
- Inglês
Silence is golden; also 'Loose lips sink ships' (aviso diferente: cuidado ao falar). - Espanhol
En boca cerrada no entran moscas. - Francês
Le silence est d'or (literalmente: o silêncio é de ouro).