Boca que fala, não mastiga

Adverte que quem fala demais tende a não concretizar ações; prefira agir em vez de apenas discursar.

Versão neutra

Quem fala muito costuma não fazer o que disse.

Faqs

• O provérbio é pejorativo?
  Geralmente sim: serve para criticar a falta de correspondência entre palavras e ações. No entanto, é uma observação prática, não um ataque pessoal inevitável.
• Quando devo usar este provérbio?
  Quando alguém promete ou fala muito sobre algo sem tomar medidas ou quando se quer valorizar a acção em vez de discurso vazios. Evite usar em situações em que falar é necessário.
• Tem equivalentes noutras línguas?
  Sim — em inglês 'All talk and no action' e em espanhol 'Mucho hablar y poco hacer' transmitem a mesma ideia.

Notas de uso

• Usa‑se para criticar quem dá muitas opiniões ou anuncia intenções sem as cumprir.
• Aplica‑se em contextos pessoais e profissionais para valorizar a ação sobre a vaidade das palavras.
• Não implica que falar seja sempre mau — refere‑se ao excesso de conversa em detrimento do trabalho ou do sigilo.

Exemplos

• O chefe passa a vida a prometer mudanças, mas nada muda — boca que fala, não mastiga.
• Antes de anunciares o plano a toda a gente, lembra‑te: boca que fala, não mastiga; faz primeiro e depois partilha os resultados.

Variações Sinónimos

• Quem muito fala, pouco faz.
• Falar é fácil; fazer é que custa.
• Muito barulho, pouco trabalho.

Relacionados

• Falar é barato; o difícil é fazer.
• Quem tudo quer, tudo perde. (em contextos de avareza/ações inconsequentes)

Contrapontos

• Em algumas situações a comunicação antecipada é crucial (coordenação de equipas, segurança, consentimento): falar muito nem sempre é negativo.
• Planeamento e partilha de informação podem impedir erros — por vezes falar é preparar a ação.
• Para convencer ou liderar, é necessário comunicar; sem palavras claras, a ação pode falhar.

Equivalentes

• English
  All talk and no action.
• Spanish
  Mucho hablar y poco hacer.