Bolsa aberta ganha cidades.
Quem dispõe de recursos financeiros consegue mais facilmente favores, influência ou vantagens.
Versão neutra
Quem tem recursos financeiros obtém vantagens mais facilmente.
Faqs
- O provérbio justifica a corrupção?
Não. O provérbio descreve um fenómeno social — que o dinheiro facilita influência — mas não constitui justificação ética ou legal para actos corruptos. - Em que contextos é mais usado?
Usa‑se em comentários sobre política, negócios, patrocínio e negociações, frequentemente com tom crítico ou irónico. - Qual a origem histórica do ditado?
Trata‑se de um provérbio de origem popular sem registo documental preciso; corresponde a uma observação universal sobre o papel do dinheiro nas relações humanas. - É adequado utilizá‑lo em ambientes formais?
Pode ser usado em análises e relatórios, desde que contextualizado. Em comunicações oficiais ou sensíveis é recomendável esclarecer intenções para evitar interpretações de incentivo a práticas ilícitas.
Notas de uso
- Expressão coloquial usada para comentar a influência do dinheiro em decisões coletivas ou negociações.
- Frequentemente empregue com tom crítico ou irónico; pode apontar tanto eficácia prática como corrupção moral.
- Não justifica atos ilegais: refere-se à força dos recursos, não a uma aprovação ética do seu uso indevido.
- Adequada em análises sociopolíticas, jornalísticas e conversas informais; evita-se em contextos formais sensíveis sem clarificação.
Exemplos
- Na campanha municipal, as iniciativas mais visíveis tinham financiamento substancial — bolsa aberta ganha cidades, pensou o observador.
- Num projecto cultural, o apoio financeiro permitiu maiores parcerias e divulgação; prova material de que bolsa aberta ganha cidades.
- Apesar de a bolsa aberta ganhar cidades, os eleitores também valorizam propostas credíveis e transparência, pelo que dinheiro nem sempre decide tudo.
Variações Sinónimos
- Dinheiro fala mais alto
- Quem tem dinheiro tem amigos
- Quem paga manda
- A moeda fala
Relacionados
- Dinheiro fala mais alto
- Quem paga manda
- Poder financeiro
Contrapontos
- O dinheiro facilita o acesso e a visibilidade, mas não garante qualidade, lealdade ou legitimidade.
- Em democracias e organizações eficazes, regras, reputação e competência também condicionam decisões.
- Uso excessivo do dinheiro para obter favores pode constituir corrupção ou perda de confiança pública.
Equivalentes
- inglês
Money talks. - espanhol
El dinero manda / El dinero habla. - francês
L'argent fait la loi / L'argent parle. - alemão
Geld regiert die Welt / Geld macht die Musik.