Cá fica o anho no meio do rebanho

Conselho para não se expor: ficar entre a maioria traz segurança e evita riscos.

Versão neutra

É preferível ficar com o grupo do que expor-se sozinho.

Qual é a origem do provérbio?
A origem precisa é desconhecida; trata-se de um provérbio de tradição popular, possivelmente rural, que recorre à imagem do rebanho para transmitir a ideia de proteção do grupo.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o para aconselhar prudência ou para justificar a decisão de não tomar uma atitude isolada. Tenha atenção ao tom, porque pode soar a censura ou a incentivo ao conformismo.
Este provérbio tem conotação negativa?
Pode ter. Depende do contexto: às vezes é um conselho prudente; noutras pode insinuar que alguém é medroso ou evita responsabilidades.

Usa-se para aconselhar cautela, conformismo ou prudência perante riscos ou controvérsia.
Frequentemente aparece em contextos sociais, familiares ou profissionais para dissuadir ações solitárias.
Pode ter tom pejorativo quando implica que alguém evita responsabilidades ou mostra covardia.
É uma expressão de sabedoria popular, típica de ambientes rurais, com variação regional na frequência de uso.

Quando o colega quis contestar publicamente a decisão da direção, alguém comentou: «Cá fica o anho no meio do rebanho» para o convencer a não agir sozinho.
Numa reunião de família, e para evitar discussões, ela acabou por ficar calada — «cá fica o anho no meio do rebanho» — e não provocou conflito.
Na campanha eleitoral, muitos votaram conforme o resto da comunidade; a ideia de não destacar-se ficou resumida em «cá fica o anho no meio do rebanho».