A beleza não tem senão a profundidade da pele

Aparência física é superficial e não revela o carácter ou o valor profundo de uma pessoa ou coisa.

Versão neutra

A aparência exterior é superficial e não determina o valor interior.

O que quer dizer este provérbio?
Significa que a beleza física é apenas superficial e não revela qualidades internas como carácter, inteligência ou bondade.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer lembrar que julgamentos baseados só na aparência são insuficientes — por exemplo, em escolhas pessoais, profissionais ou críticas culturais.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Depende do contexto: usado como crítica reflexiva ou conselho é aceitável; usado para desvalorizar ou humilhar alguém pode ser percebido como insensível.
Este provérbio invalida a importância da aparência em certas situações?
Não totalmente. A frase sublinha limites da beleza enquanto medida de valor, mas reconhece implicitamente que a aparência pode ter impacto prático em algumas áreas.

Usa‑se para advertir contra a avaliação baseada apenas na aparência exterior.
Pode servir como consolação quando a beleza física é efémera ou irrelevante face a outros valores.
É frequente em discussões sobre relações pessoais, selecção de colaboradores e julgamentos estéticos.
Pode ser usado criticamente para apontar hipocrisia ou superficialidade social.

Antes de contratar, lembraram‑se de que a beleza não tem senão a profundidade da pele e pediram referências e provas de competência.
Quando discutiam modelos de publicidade, alguém observou que a beleza não tem senão a profundidade da pele e defendeu mensagens que valorizassem o conteúdo do produto.