Cachaça pode mais que Deus — significado

Cachaça pode mais que Deus, porque Deus dá juízo, e cachaça tira.

A expressão, com humor e hipérbole, afirma que o consumo de cachaça (álcool) anula o juízo ou o bom senso que uma pessoa tem.

Versão neutra

O álcool compromete o juízo que temos.

Qual é a origem deste provérbio?
Trata‑se de uma expressão popular de origem oral, associada ao folclore e ao falar coloquial brasileiro; não há um autor conhecido nem data precisa.
É uma frase ofensiva ou blasfema?
Depende do contexto: é uma hipérbole humorística e, em muitas situações, não pretende insultar religião, mas algumas pessoas podem considerá‑la irrespeitosa. Recomenda‑se cuidado ao usar em ambientes sensíveis.
Deve ser usada para justificar comportamentos de risco?
Não. Embora seja uma expressão popular, é importante não usar provérbios para normalizar consumo excessivo de álcool nem para eximir responsabilidades por atos imprudentes.

Registo informal e coloquial; usado frequentemente em contextos de conversa descontraída ou brincadeira.
Específico à cultura brasileira pelo uso da palavra 'cachaça' (aguardente típica do Brasil); em outros contextos pode aparecer como 'bebida' ou 'álcool'.
Contém exagero retórico e não deve ser interpretado literalmente como afirmação teológica.
Pode ser considerado ofensivo por pessoas religiosas ou por quem combate o consumo excessivo de álcool; usá‑lo requer sensibilidade ao público.
É frequentemente citado para comentar comportamentos imprudentes associados ao consumo de álcool, seja em tom de crítica ou de chacota.

Quando começou a beber demais, os amigos riam e diziam: «Cachaça pode mais que Deus», para chamar a atenção ao comportamento imprudente.
Num tom de alerta, a mãe comentou com o filho: «Lembra‑te de que a cachaça tira o juízo» — querendo dizer que a bebida prejudica a capacidade de decidir bem.

Perspetiva de saúde pública: o álcool pode causar prejuízos cognitivos e problemas de dependência; a frase pode ser usada para alertar em vez de enaltecer o consumo.
Perspetiva religiosa: alguns podem considerar a comparação irrespeitosa; outros interpretam como hipérbole folclórica.
Responsabilidade legal e social: sofrer uma intoxicação não anula responsabilidades civis ou penais decorrentes de ações imprudentes.

English
Cachaça is stronger than God, because God gives good sense and cachaça takes it away. (Colloquial: Alcohol ruins your judgment.)
Spanish
La cachaça puede más que Dios, porque Dios da juicio y la cachaça lo quita. (Coloquial: El alcohol te quita el juicio.)